航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 股东已达成一致意见　奥凯航空启动复航计划 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-15 09:29:23 标题: 股东已达成一致意见　奥凯航空启动复航计划

　　因股东纠纷而停航的民营奥凯航空有限公司（Okay Airways Company Limited，简称“奥凯航空”）即将开启复航之旅。本网独家获悉，奥凯航空将于周四（1月15日）向中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）提交复航申请，力争春节之前重新投入运营。
　　去年11月21日，因与其他股东存有争议，奥凯航空大股东均瑶集团以无法承担安全责任为由申请停航，后被民航华北管理局同意。去年12月6日和18日，奥凯航空的客运业务和为联邦快递公司（FedEx）提供的货运服务先后终止。作为中国第一家飞上蓝天的民营航空公司，奥凯航空尴尬地成为首家停航的民营航空运输企业。
　　本网获悉，奥凯航空停航后，在民航局的协调下，均瑶集团与另外4个股东——大地桥投资（北京）有限公司及自然人翟莹、邓启华、张洪展开协商，最终于1月13日达成一致意见，同意在搁置争议、求同存异的前提下启动复航工作，推动公司尽快重启运营。
　　目前，奥凯航空的5个股东及管理层已组成复航工作委员会，争取在春节前完成复航工作。在提交复航申请后，民航局将对奥凯航空展开飞行安全、运营管理等全方位审查和评估。
　　奥凯航空一位高层表示，公司在技术层面上实现复航难度不大，主要的困难在于与航材、航油、机票销售等关联单位进行协调。同时，公司恢复市场及社会的信任，重塑公司形象，也具有较大的挑战。
　　停航一个多月以来，奥凯航空的直接经济损失已接近1亿元，庆幸的是管理团队和骨干人员没有大量流失。有人士估计，要实现复航和重回正轨，奥凯航空还需投入1亿-2亿元。上述奥凯航空高层称，股东已就复航所需资金达成一致意见，但没有透露具体情况。
　　在均瑶集团与其他股东的纠纷中，奥凯航空总裁刘捷音成为矛盾的焦点。业界猜测他将在大股东的压力之下去职，不过知情人士称，刘捷音将暂时保留总裁职务，协助复航工作委员会推动复航工作。至于他在公司复航之后的去留，目前没有明确的说法。
　　“我们目前的中心任务是尽快实现复航。至于我的个人去留，取决于股东门的决定和需要。”1月14日，60岁的刘捷音平静地对本网说。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)