航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 纾解东航之困　母公司紧急“输血”55.5亿元 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-16 09:10:01 标题: 纾解东航之困　母公司紧急“输血”55.5亿元

　　由于国家对中国东方航空集团公司（China Eastern Air Holding Co.，简称“东航集团”）的70亿注资进入上市公司还需要股东大会的通过，急需资金“补血”的中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东方航空”）今天（16日）发布公告称，公司将获得由东航集团提供的短期贷款共计55.5亿元。
　　根据东方航空的公告，公司从旗下财务公司获得由东航集团提供的短期贷款共计55.5亿元。贷款期限为签字日起6个月，贷款用途仅为流动资金周转，贷款利率为放贷当日中国人民银行公布的基础利率下浮10%，目前为4.374%，委托贷款享受了目前国内金融市场上企业贷款最优惠的利率。东方航空表示，贷款的目的是缓解公司短期内流动资金的不足，降低公司的融资成本。
　　由于航空需求的疲软以及航油套期保值的巨额浮亏，东方航空刚刚预告2008年全年大幅亏损，而根据三季报，东方航空的资产负债率已经超过了94%，接近资不抵债的边缘。
　　而在昨天召开的东航集团召开的年度工作会议上，也将“减亏”作为2009年的目标。
　　东航集团所确立的今年的目标主要是减亏，而减亏的关键是多创收，为此，公司将把运力重点投向干线及盈利航班。另外，还将继续展开256项“减亏”措施。以及“断臂止血”等行动。
　　东方航空新上任的总经理马须伦也表示，全面提高市场营销能力是东航股份公司2009年工作的重中之重，因为公司迅速止血、全力减亏最关键的是市场多创收。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)