航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞士港国际有限公司脱售樟宜机场的地勤业务 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-16 09:39:37 标题: 瑞士港国际有限公司脱售樟宜机场的地勤业务

　　总部设在瑞士的瑞士港国际有限公司（Swissport International Ltd.，下称“Swissport”）决定脱售它在新加坡樟宜机场的地勤服务业务，对此，新加坡民航局（CAAS）表示遗憾。
　　这意味，原本“三足鼎立”的樟宜机场地勤市场，将剩下新加坡机场航站服务有限公司（SATS）与樟宜国际机场服务公司（CIAS）两家公司继续竞争。
　　据《海峡时报》报道，Swissport自2005年在樟宜机场提供地勤服务以来，已经亏损了超过5000万元。
　　新加坡民航局发布文告说，政府在2005年将第三张执照颁发给Swissport，是要为市场注入更多的竞争，刺激机场地勤服务的收费使之更具竞争力，以便让航空公司受惠。
　　此举的目的是为了加强樟宜机场作为区域航空中心的地位，在与其他城市的机场相比时更有竞争力。
　　文告引述新加坡民航局长林金春的话说，Swissport2005年进场时，的确让樟宜机场航空公司受惠，使新加坡机场地勤服务收费下跌了15%，不过激烈的竞争环境及当前的金融危机却导致Swissport无法在樟宜机场争取到足够的市场占有权，被迫要脱售在新加坡的业务。
　　林金春说：“这是不幸的。”
　　他说，新加坡民航局将继续同Swissport与职总合作，确保受影响的员工寻找新职。
　　Swissport获颁的是为期十年的执照，服务范围包括搭客登机服务，以及停机坪服务（例如起卸行李）和货物处理服务。
　　目前，新加坡机场航站服务有限公司仍然持有本地80%的机场地勤服务业务，Swissport只争取到一些廉价航空公司，例如虎航的生意。
　　文告说，Swissport所服务的这些航空公司，日后将继续享有由新加坡机场航站服务有限公司或樟宜国际机场服务公司所提供的地勤服务。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)