航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 《民用机场安全评估系统》计算机程序使用手册 [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2008-12-8 10:28:27     标题: 《民用机场安全评估系统》计算机程序使用手册

m! U' p- W, Q5 t《民用机场安全评估系统》计算机程序使用手册 - u: Y- {: d/ [7 w2 ? 本章较系统地介绍了“民用航空安全评估系统”计算机程序3.0版的功能、运行环境和操作方法，使用说明的实时更新将随软件版本更新下发。- P& n- A4 u. S! }; T # K8 ], s F5 V% I6.1* ? |( Z, P3 v7 f

系统初始化

l 9 t. H# s! r! X7 [) K, O: w新建评估" k2 Z. l( g% w l- D/ e+ P5 Y6 v) C 选择评估5 b. C' `7 { K7 x5 \! K U* a: g l 6 ^. P/ j( F- i0 a) g删除评估- w9 f& Z% j7 K( D) H 6 t6 @+ i$ i& y1 V. M6 w

用户权限管理

l 2 w2 k$ G5 N6 A$ |, \, |更改系统管理员密码 9 q8 k, ^2 D T$ ]+ `& A& [& ^l ' `2 w6 d; E, G6 k" H3 C设置系统用户 # C5 \$ a$ l! Z% P( d( Dl+ p7 Q. v( |+ o3 ]8 m9 z 更改当前用户 - s' A- } t7 e + |7 l$ d5 F( Q" o ~( Q, L# |/ ]4 S

录入基础信息

l; G4 z( p% k" A) F9 s 录入分组、部门归属、检查员等信息 [ z9 M w. ^& Z& N$ R 1 x5 L: z1 a$ ~( w" u1 ?% y

构造检查单

l: o% c2 m" |6 Q* _; H 调整、打印检查单1 s& M5 V8 _/ J9 E + p" c7 A" V6 ?% e. ?

数据录入

l / c( m; I% S7 q' K录入评估指标 1 \7 O& m$ j4 {4 `. { ) w# q" Z& y& s

数据查询与处理

; E5 V( O9 G- N( W

数据图表打印

. q- }% ~+ H$ b' M' H7 i6 M( l8 u
系统功能本程序是为配合民用机场航空安全评估而编制的。该程序可以根据用户需要选择全面评估和继承某次评估数据的由用户选择项目的部分项目评估。本系统包括以下几个功能： 1 k6 a5 U& O1 I1、用户权限管理：本系统将用户分为系统管理员、系统用户和普通用户三个级别。系统管理员有权设置系统用户和进行数据录入与增删修改操作；系统用户有权进行数据录入与增删修改操作；普通用户只能进行数据查询操作。 6 p0 X0 y2 a7 V+ B2、新建一次评估或选择某次评估：建立待评机场的评估标志，录入评估分组信息，评估组检查员信息。 ; @# o- r4 O6 J% E9 ?: F0 w8 h3、构造评估指标：用户根据需要构造评估指标并打印检查单。用户还可以根据本单位组织机构和职能划分的特点，对系统默认的指标归属进行调整；6 l* j+ N# F, y+ s2 N , Z9 d" b" p2 z4 O5 ~. U$ |4、数据交换：由于本系统是单机版本，而评估检查周期很短，对数据处理的及时性要求较高，为此，系统提供了数据交换功能。可以按数据特征分组同时在多台机器上录入，通过数据交换模块将数据整合在一起。评估结束后，还可以通过数据交换模块备份存档。; V! |) a F" y2 x5 q) @9 } 5、数据录入：系统提供了符合人体常规习惯的友好界面。用户可以通过键盘和鼠标在直观形象的界面上快速录入全部评估指标数据。 ' K! l" j% S! b ?6、数据查询和处理：为了保证系统数据的安全性，系统为普通用户提供了数据查询界面。该模块只能对数据进行查阅，而不能修改。该菜单下还加入了数据处理模块，当数据录入完毕后，进行一次性统一计算。1 _$ z4 F; v* E9 P* W0 q 7、数据图表打印：以表格和图形方式打印选定的评估结果，并可以打印某机场历次评估的纵向比较结果和不同机场评估的横向比较结果。 / b8 _; Q; h3 o3 N Z5 q: ^0 B6.2 - ~. d- _! f' J0 O3 ~; t0 j, N! R% V系统运行环境本程序是在中文WINDOWS 95 或 98 操作系统下，使用Sybase 公司的 PowerBuilder数据库前端开发平台挂接平台内含的 Sybase SQL Anywhere 5.0数据库。本程序最低硬件环境要求586计算机，内存16兆，硬盘站用大约200兆，CD-ROM光盘机。% o' U, b% W$ Y4 B! P 系统安装：4 u9 ~3 @$ Z G* w+ u 1) 7 M8 O% D9 |/ s' p: [插入本系统提供的光盘；5 E2 J) u! U1 |3 K 2)3 G, C! w/ x& {; W2 \ 安装本地数据库：运行 Sqlany 目录下的 Setup.exe 文件，根据系统提示安装本系统运行所需的本地数据库； D3 }0 h) y7 ]0 {, |# Y w3)/ i! j% S( |- }4 l 复制应用程序：将光盘中 Airport目录及其下属的所有文件复制到计算机目的地（如：c:\或d:\）；. e3 B" e% z) j- ? 4) / G0 b% j8 X* C连接数据库：通过“开始”/ “设置”打开“控制面板”（如下图）。选择并激活“ODBC数据源”，出现“ODBC数据源管理器”窗口。点击“添加”按钮，弹出“创建新数据源”窗口，通过垂直滚动条查找，选择数据源驱动程序“Sybase SQL Anywhere 5.0”，点击“完成”按钮。系统弹出“SQL Anywhere ODBCConfigure”窗口，点击“browse”按钮，在应用程序安装目录Airport下选择assess.db文件，并在User ID 框中输入“DBA”，在Password框中输入“SQL”,然后点击“OK”按钮，在“ODBC数据源管理器”窗口中点击“确定”。则完成数据库联接。# d5 b! T; J2 ^# c% ` 5) $ o/ ^% o5 Q( T+ W' X6 O, i: [7 H运行应用程序：在应用程序安装目录Airport下执行airport.exe文件。或将该程序添加到任务栏中，或放在桌面上都可以。则进入“民用机场安全评估系统”" K" D1 Q7 x% P / \. Y% B' L6 k5 _7 o注：如果未进行上述第4步骤操作，数据库将不能正确连接。运行应用程序时系统将出现“数据库连接错误”提示，请参阅第4步操作，以便数据库正确连接。! h3 O3 {9 N ]! l3 D! U' S ) s! B2 h- t D9 q. I ! p# o& U, T# T2 s / ]1 _# a3 r, u $ l9 U7 Y6 R/ } Y. g: R9 V ! m4 h4 l4 `+ L) l7 L - s+ [( S9 Z7 [- Y 6 \" w9 ^' B8 U 1 ^- b* q- q, c; }3 |' L - c5 V0 u, j4 {$ [7 d3 F % o* l t) l; i4 h' K& }% b 1 f. M7 d! o8 X. n9 N1 ~/ i* L 8 J1 H, R+ \& C9 U3 { $ y+ T- K: _, v6.37 U8 t3 H- P1 \# W V2 _+ Y 系统主要界面简介1.3.1 6 e& [ A7 f8 Z9 X7 v1 N" O f主要菜单下图示意了整个系统的控制选项菜单 $ k# E( @5 ?5 i1 ~) I9 L# T 2 f# }5 a2 r4 d0 u+ C + i6 s& R/ o: z" U ' m- V( I$ B. _: V H: S9 i/ {; f$ p 1 s: d8 J9 b( k ( O& q9 g- H% c% @+ | 9 _5 R, R2 o* b& v/ T0 @, d+ P . F* _! ?# X9 v# X : A0 `; H& _# ~& H 8 B; C* `# {* W1 E, }' _+ P. z! O" n 0 ]% P: B3 _+ t% o& B5 F) L2 [ " h, ^) q2 X( l: o2 T9 o; [ 7 n- y4 h" b" M& f# r ! \4 R; r9 z: ?- I8 t9 H , F8 ]' B C# B& H ; h# a2 {) U1 v3 v- S& `$ n 1.3.2. e9 B0 j* E# C4 y* j1 G( y) R% I& k 系统维护第一次进入系统，由于系统中尚无评估数据，所以系统将自动进入“新建评估”界面。如果系统中已经存在评估数据，系统将自动进入“打开评估”界面。& j/ `+ U# k" h1 ^1 }- d# z 系统设置了使用权限功能，只有系统管理员和赋予权限的用户才能进入评估设置和数据录入。需要在“设定用户”和“更改当前用户”界面进行设定和选择。. }1 W) Y' T3 F K4 r# @8 S: i { 1.3.2.1) {5 R0 P) b1 @$ ~' w. Q S 新建评估界面： 4 v4 o. C( T+ U. I& } & @8 K* g* {, I8 f3 y 3 g# ^4 G7 ^. c; i' Z6 ^2 @ ' X* P: N/ p4 W; a0 ]9 j该窗口的功能是录入新建评估的标志。当第一次进入评估系统时，由于评估系统数据库为空，所以自动进入新建评估窗口界面。用户在该窗口内录入评估组织部门，被评估部门的名称、代码和日期。被评估单位代码以国际民航组织规定的 4字代码为准。系统将以‘ 4字代码 + 评估日期’作为本次评估的标志，以便与其他评估相区别。因此，对于同一次评估，请特别注意使用相同的日期。检查方式分为‘全面评估’和‘部分评估’两类。对于某单位的第一次评估，只能选择‘全面评估’方式。后续的评估可以选择‘全面评估’或‘部分评估’。如果选择‘部分评估’，系统将弹出一个对话框，让用户选择继承某次评估的数据。用户可以继承系统内现存的某次评估数据，而只对部分关注的项目进行评估，从而得到一次新的评估。 3 U( A3 @2 L" u( @; y" p& a $ {0 I8 G* ]1 M7 m0 F# m3 a1 q- K+ l: m \/ I+ m - e& D) }# p" h- U4 p- D" E1.3.2.2 . w$ M& r- t, q# Y" o打开评估界面：; X- j) [4 h# A J6 K % E3 h* \6 [: p该窗口的功能是让用户在系统内的一系列评估中选择某一次所需要的评估，并将该次评估的全部数据调入系统之中。用户通过鼠标选择某一次评估的标志，按“确定”按钮即可。; w6 P6 c4 u8 d5 ]5 t3 c1 _ 1.3.2.3: `/ l8 ]$ k$ g2 m* ~) v) i 删除评估界面：窗口同打开评估窗口类似，用户通过鼠标选择某一次评估的标志，按“确定”按钮即可删除该次评估。 ! E) Y7 ]5 _8 z+ Y) a . L& J; T" P* B) g! ?1.3.2.4 4 \/ s& }% g' O' ]9 {评估组设定系统默认“综合组、机场组、公安组、空管组”四个小组，评估组织部门可以根据实际需要修改上述分组名称。分组还可以插入一个“空”组名，以便评估组内某些观察员或不参加具体打分的人员归入其中，这样处理为检查单录入带来一定的方便。- ^" s& E: K7 N 1.3.2.5+ }- ~% B, D& |2 ]" B1 L 检查人员信息录入界面：该窗口用于增删修改检查员信息，以便数据录入时调用及存档。组内职务分为“组长，副组长，小组长，组员，其它”。组长是指本次评估负责人，小组长是指评估分组的负责人。观察员等人员可以例如其它项目内。 3 Q: ?0 Z# C1 s! ^" l 9 S7 h. q: c+ e6 | U+ O( z$ H+ E# T& |- M; Q' a* r6 \5 d" I7 J- n 2 |& M) l! \0 r& H8 m 1.3.2.6# F1 \6 u7 @# G 部门归属界面： & Q$ z5 _& m9 X/ C3 j1 ]* ~( | 8 I9 x/ z/ \' I* z根据分组原则，将机场检查部门划归到相应的评估小组，并选择所需评估的部门及方面。系统根据用户所做选择生成默认的检查单。6 _( P8 L7 y7 s5 ~% ]5 Y) |* f 0 G: j' a8 b3 N) P- ~ & l- |0 M& S& A+ J( L, [; f" O @4 l& z/ j) ?8 b! s# H 1.3.2.7. E. W$ Q$ f/ T1 v6 L: }4 `/ K& N 调整检查单界面4 }% C- u! ] f9 z7 w9 D: ^ 1 B) x2 n$ ~- L3 D8 p# b , A) N1 A. p6 E* i( j9 o$ X % R1 \' U0 T' Z5 L2 k/ K7 Y5 i 用户可以根据本机场组织机构设置和职责划分的实际情况对系统默认的项目在部门之间进行删除、复制和移动。左面表示数据操作源，右面表示数据操作目的地。用户在‘数据操作源’的树形例表中选择需要移动的条目（注意：只能对最下一级进行操作，即对‘树叶’进行操作），通过功能键选择删除、复制、移动功能后，在右侧弹出‘数据操作目的地’窗口，用鼠标选择目的地，按“确定”按钮即可。1 X6 u! \' a( F, s# q+ ^ ‘移动’表示将一个条目从一个部门搬动到另一个部门，并在原部门中消失；而‘复制’表示将一个条目从一个部门拷贝到另一个部门，原部门仍保留该条目。 $ s) d/ l3 X A% `2 a1.3.2.8! w: I, R: [' J 打印检查单按窗口内容可以分组打印，也可以进行单表打印。 5 S4 v+ Z4 L3 S6 I1.3.2.9 8 O, d9 l' P1 y用户权限管理为了保证数据的安全性，系统设置了用户权限管理功能，只有合法用户才能对评估数据进行增删修改，其他用户只能查看数据。用户权限管理分为“设定用户”和“更改当前用户”两部分。; D8 z$ ~$ a# f* M 对于新建评估，系统尚无“系统管理员”，必须首先进行“设定用户”，此时，系统提示“未发现用户信息，请设定系统管理员密码”。用鼠标单击“确定”，录入你的密码（自己任意选择，并务必记住）。系统再次弹出“设定用户”窗口，在此，可以通过增加功能录入合法用户的名字和密码，也可以更改系统管理员密码。- V' Z: w0 i4 ~, j2 c! m* z4 z 对于已经存在的评估，也可以通过“用户设定”菜单增删修改系统管理员和用户的密码。2 T. K" c& ?) F6 [ ( H; m* v1 d0 r7 |* l B/ K. J& P6 T& Y' s4 _9 \' D2 l6 \ ! {/ b7 y+ p3 h% A M$ `( ? 对于已经存在的评估，通过“更改当前用户”成为合法用户，以便对系统数据进行操作。用鼠标单击用户名后面的小三角，例出“系统管理员”和合法用户名，选择适当的项目，输入相应的密码，即可成为合法用户。# a; L* u# z. n0 K$ @- N 0 x! h7 K' F: Q, l3 n+ J! w % ?$ v! ~: v3 {$ m. k+ P # s( r8 G$ Q8 a Q& c+ r; P" r0 T3 j& ?5 i # g1 w' p* E% I4 I! |! B5 `- L* U1.3.3* H8 ?' f9 |! U9 d$ z' h& H0 k7 Q 数据交换 9 S4 _* i F7 B( v 用户可以根据需要先选定某次评估，然后将数据成组地导出备份或实现分机录入，导入系统进行整合。. S/ m8 z! f5 h- x 注意：对于数据导入/导出操作，必须首先进行基础数据的导入/导出，才能确保数据的正确性。分机录入时，请参见“数据交换”窗口所例举的数据分组模块进行分机录入，以便按块进行导入/导出。* i. b2 e9 b7 f: V4 P1 S 对数据进行导入/导出操作时，用鼠标选择欲交换的数据块，单击“导入”或“导出”按钮，系统弹出路径选择窗口。当做“导出”操作时，选择正确的路径，在文件名处任意输入一个名称，单击“确定”按钮即可，系统以默认的名称将数据保存在选定的路径中。当做“导入”操作时，选择正确的路径，窗口中将例出该路径下的数据块文件名称，用鼠标选定欲导入的数据块名称，单击“确定”按钮即可，系统将自动将数据导入到评估系统中。 ) g" d4 H7 K: w; ^" E5 i3 l. H8 [ : t6 B P$ K5 w; Z9 m 提示：新的评估数据导入后，必须在菜单“数据录入/检查员检查单录入”中对每一个项目，每一个检查员的录入数据进行一次重新保存，以确保系统生成有效的折算数据。如若不进行重新保存，系统中的折算数据将不完整或不正确。 , D V' v. W+ ^9 R- S 5 M* r; l, c3 M1 j7 `" K5 G W. L3 c: N9 H6 V, D# K( f ; T9 I+ A* r5 f 1.3.47 q7 Q+ e- n5 m2 l4 Q 数据录入1.3.4.1 9 E+ S% w: A2 C7 H# d# m机场综合报告表机场综合报告表包括：机场生产报告表、本年度不安全事件报告表和上年度不安全事件报告表。用户按弹出窗口录入相应数据即可。 3 E. k& I( t! Y' M7 o1.3.4.2 ; ]2 S" A6 P) {/ D) w% s4 j3 L# N- ?意见单意见单分为机场个人意见单和驻场单位意见单两类，形式上和操作上完全一样。 ; a: y( r+ ?* y0 X ~" ]# I * I2 j, e- G# a. B2 N% e% _. J0 i( J9 ]3 A " ^( t0 Y; Y3 g+ L: ^7 T2 E8 f! e! R以机场个人意见单录入界面为例进行说明：用户通过增加部门按钮输入部门名称，然后在‘部门名称’窗口选定所属部门后，用鼠标点击相应条目的分值。用鼠标点击‘增加’按钮，转换到下一张意见单，继续录入意见单数据。左右箭头实现在一个部门内‘意见单’的前后翻动。 ) c+ ]$ M+ H2 \1 K( d- M' n驻场单位意见单共包括16条，如果不检查‘空中交通管制’部门，则只录入前12条。针对‘空中交通管制’的后面4条将不再出现。& Y! \$ f! n/ m% R" G0 [ 8 O9 i1 L: x9 j" w; r & b$ k+ F3 c2 Q1.3.4.38 y% y* _2 \8 x! V 6 _* ?/ L' f; {$ M2 x7 _' a) v人员状况统计表 $ j9 r2 W2 ^" p P: v1 W0 D 窗口左侧例出了被检查评估部门，右侧是需要录入数据的窗口。首先用鼠标选择需要录入数据的部门，然后根据右侧窗口的提示，录入相应内容即可。 1 J+ r/ ^( L1 u' U& p: t注意：左侧所列部门是指系统默认的部门名称，如果机场实际设置与此不同，应当按系统默认值进行转换，以便系统进行统计。0 w8 j8 k1 [# y! t- S. ?3 j 上面的图例是针对不检查‘空中交通管制’的情形，否则，图例中最后一项是‘空中交通管制’。 h( o9 A- j8 k6 d7 C E" Z $ f, }6 ]! c5 L8 D1 V 1.3.4.4 " X# Q5 @( y9 ]+ a人员知识考查单人员知识考查分为通用试题考查和专业试题考查两类。被检查评估的部门必须进行通用试题考查，而专业试题考查可由评估组自行确定。如果没有进行该项目的考查，应当保持该项目对应栏目为空值，这样系统不计及该项目，如果录入0值，系统将以0分论处。 y. o. r! b. V6 e% f7 w! v# z 1 b7 e/ Y6 q. y9 k * h) D! |0 P" J& u7 ~4 S5 ~ - Q$ ~( o) l$ i# A6 {9 r" n2 k( p 9 Y. T) ]/ @: I 9 R+ v: l4 R6 N: R+ g* d 8 F* t+ j+ r% r0 x/ G窗口左侧例出了被检查评估部门，右侧是需要录入数据的窗口。首先用鼠标选择需要录入数据的部门，然后根据右侧窗口的提示，录入相应内容即可。同一部门多份试题，可由‘增加’按钮或直接按回车键转入下一张试题分数的录入。通用试题的数据录入与上述方法类似。 k' o; g% l# k 1.3.4.5 : q) T9 \$ j$ V$ m2 P5 {: Y0 j2 o( y( \, Y+ q$ e. O+ { 检查单录入界面系统以树型方式选择检查员检查单的录入项目，包括评估小组、部门、管理、人、机、环。用户通过鼠标双击相应条款，树形结构做相应展开，直至最终条款（树叶），在右侧窗口显示相应的录入界面。 , s$ o e/ D# v8 I并在界面上显示该组检查人员。用户可以通过鼠标选择相应的人和项目进行录入。 ~6 a$ ]* [& e" I, X ( K: L0 v9 |9 S. b1 }# Z 1.3.5: P5 `" \% O9 ^* B6 K) X 主要结果显示界面1、, v# d9 Q9 o- j 数据图表打印/打印评估结果表/打印基础数据界面：该界面同打印检查单类似，通过鼠标选择相应项目即可打印评估检查的全部基础数据。6 H" n2 w- a$ b1 B C * F& _: G# }2 P; ^- o 2、 0 S; k( M4 Z& s; m5 I! l" P) T4 r& ` 3 |0 i: R: m8 f: Y, q数据图表打印/打印评估结果表/安全评估结果界面：如下图所示，鼠标单击左侧按钮，则显示相应结果，单击开始打印，则打印评估结果。4 U# R% q* Q: V5 G3 O3 R, X - k1 C9 y5 z% B8 _1 [/ C$ ]' y $ x. v# m, L& y8 T 8 ?' X/ F$ M2 y, e! F1 }6 n3、数据图表打印/打印评估结果图界面：该界面以图形方式显示意见单及评估结果，并可以在此打印。 9 f$ s2 w# Q$ e/ G2 s0 s: e ; R/ V! ^1 m& `& b% E. G; [ $ d" m. d- g3 z1 P - D" @8 ]0 S" n7 b' O4 R/ m ! t$ s- Z6 L% m2 ?: Z+ z; G5 d" p " N8 F M, |4 c7 r4、评估结果对比选择界面：当要对多次评估进行比较时，可以通过鼠标在上面窗口选择评估评估标志（评估代码），点击“加入”按钮，则在下面窗口加入所选评估。在右下脚选择图示类型（直方图或折线图）后，按“确定”按钮，则系统将显示根据用户选择对不同评估结果进行比较。



欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2