1月16日,在美国华盛顿的国务院大楼,美国国务卿赖斯挥手与同事告别。当天是赖斯在国务院的最后一个工作日,她发表了简短的告别辞,并与前来送行的工作人员握手、合影,随后从国务院正门离开。新华社/路透
1月16日,在美国华盛顿的国务院大楼,美国国务卿赖斯与同事告别。
新华网1月16日报道 美国国务卿赖斯7月25日到澳洲珀斯一间女子中学演讲时表示,任期届满后第一件最想做的事,就是逛街。赖斯在美国新奥尔良风灾期间,被拍到她在名店扫货。
据星岛环球网援引英国媒体报道,美国国务卿赖斯或被认为是全球掌握最大权力的女性,但骨子里却渴望跟普天下平凡女子一样shopping(购物)。新奥尔良风灾期间,有记者拍到她在名店扫货。
赖斯7月25日到澳洲珀斯一间女子中学演讲,她表示任期届满后第一件最想做的事,就是逛街。她回忆以往跟母亲每周日上午从教堂出来后便直奔商场的快乐时光,她称即使不买东西,光是看看也够她乐透半天。她的住处距离加州一个大型购物商场只有5分钟的路程。她说:“我喜欢购物……但现在没有多少时间。”
(本文来源:新华网 )
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |