航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题:
XP中输入法无法用CTRL+SHINFT组合键切换时应注意的问题
[打印本页]
作者:
帅哥
时间:
2009-1-18 10:55:33
标题:
XP中输入法无法用CTRL+SHINFT组合键切换时应注意的问题
有时候，我们在安装或卸载一些程序时，会出现摁CTRL+SHINFT组合键时，无法在五笔、智能ABC、微软拼音之间实现正常切换这样的问题。
7 g& O, ]& Z1 E/ A0 ~& K/ N
1 S; A H5 [, n
昨天我的一位客户是进行了如下操作，也引起这个问题。他先是装了精简版的OFFICE2007，就是免安装那种，但这个软件也是要运行一些特定的组件才能使用的，比如类似“绿化.BAT”等。安装完毕后，他试用了一下，觉得不好用，就想又换成新出的MS OFFICE2007 SP1集成版，于是他就运行了“卸载.BAT”。当他卸载完重启后，问题就出现了，CTRL+SHINFT不能实现输入法的正常切换。
% _, b! {. L7 d2 J* ~8 F
W- C( w8 M1 Z' K Z
他在网上找了好多方法时，而且还按有的网友提供的方法，重新复制了internat.exe都不行。其实我觉得现在网上的好多方法都太笼统，没有提到要害，没有指出问题的所在。
. P& j8 M# Q' g4 w/ B) S
" o1 ~0 f* U/ }4 Y M" d
首先我来说明两个不同的概念，在右下方任务栏里的输入法图标上点右键，再点“属性”，进入“文字服务和输入语言”对话框。在第一项设置里，共有三栏，第三栏是“首选项”。这里有两项，“语言栏”和“键设置”。点开“键设置”后进入“高级键设置”对话框，第一项不管它，那是大小写键的设置。看第二项，“输入语言的热键”，将“在不同的输入语言之间切换”用蓝色光条选中，然后点“更改按键顺序”，弹出“更改按键顺序”的对话框。我要说的就在这里。
1 x% r% r( O' _( ~6 R/ F0 K W
: ^2 W- Y" D2 a* |- _- }2 Y
在“更改按键顺序”的对话框里有两个选项，“切换输入语言”和“切换键盘布局”。
6 \- J6 f3 J$ B& [* M
0 ^. x+ W) G* u+ B. j; Z$ z
细节就在这儿。通常我们所说的切换语言，切换输入法，其实并非这里的“切换输入语言”，而是“切换键盘布局”。什么意思呢，就是说，比如说我们装有五笔、智能ABC、微软拼音等，我们要想让它们之间用CTRL+SHINFT组合键来进行切换，我们不应该勾选“切换输入语言”里的第一项，即CTRL+SHINFT，而应该把“切换键盘布局”，设置为CTRL+SHINFT。
9 {3 P8 C& j3 P& [
( E; ?" E" [# [8 N$ b; V
这也就是好多人不注意的地方，有的人反复操作了很多次，认为自己明明设置的是CTRL+SHINFT么，怎么就变成了左手ALT+SHIFT呢。
, m7 U3 ^ ?* O2 i( R! }$ a' q$ \1 b# A
% y6 k* @1 q$ \2 L
其实这都是我们没有正确理解“切换键盘布局”所导致的。
- v: ^2 X0 `* r5 t4 X, s7 P" X
9 D+ Q, E4 O) `) {* f- u. S' b
通常情况下，在“文字服务和输入语言设置”对话框里，第二项“已安装的服务”里只有一个，那就是中文（中国），在这个键盘项下面会有我们添加的简体中文-美式键盘、五笔、拼音、智能ABC等。在平时使用的过程中，我们所说的切换语言，更确切地说是切换输入法，指的就是在简体中文、五笔、拼音、智能ABC等等之间的切换。其实，这个在XP系统里，标准点应叫“切换键盘布局”。细心点我们都会注意到，在“中文（中国）”下有“键盘”二字。这也就是说，简体中文、五笔、拼音、智能ABC等等是这个键盘整个布局的组成部分。它们之间的切换就是键盘布局的切换。
4 b' Z2 g+ ^* a% [
% R6 q7 f5 J/ {* u0 I9 h! v6 I
因此，在这里我们一定要注意的是，在定义CTRL+SHINFT时，在“更改按键顺序”的对话框里勾选的是第二项“切换键盘布局”，而不是第一项“切换输入语言”。
& c8 U# m8 K7 }: Z0 B% f
那我们说，“切换输入语言”又指什么呢？
: ^2 e" R* u* m {4 i& l/ J4 |
+ [! P, D p: ~+ c
让我们再回到“文字服务和输入语言设置”的对话框，我们选中“中文（中国）”，再点右边的“添加”，弹出的对话框中我们可以看到有许多的选项，象“意大利语”，象“英语”，象“西班牙语”等等，比如现在我们添加了一个“意大利语”，在“安装的服务”里就会有两个语言项，一是“意大利语”，键盘的布局里有“意大利文”等等；二是“中文（中国）”，键盘的布局里有“简体中文-美式键盘”、“五笔”、“拼音”、“智能ABC”等等。我们说，这个时候，电脑中才有了真正的不同的语言。
' @8 h, U* r. ^
0 Z4 L. s9 e% g5 c* ~% g% |
让我们再回“更改按键顺序”的对话框，勾选第一项“切换输入语言”，我们选定CTRL+SHIFT。（当然这时的“切换键盘布局”如果也被勾选的话，它就会变成了左手ALT+SHIFT。）这时，当我们按CTRL+SHIFT组合键时，在右下角的任务栏里我们就会看到，中文（中国）和意大利语之间的相互切换，即实现了“切换输入语言”。
; ~$ v: ]1 Y: t p1 x! F
, B9 p1 X! {- l+ I3 `* X7 x4 f
假设这时“切换键盘布局”也被勾选，当我们按左手ALT+SHIFT时，如果我们刚才用CTRL+SHIFT选的是意大利语，我们在意大利文和其它文字之间实现了切换；当然如果我们刚才用CTRL+SHIFT选中的是中文（中国），我们就实现了在简体中文-美式键盘、五笔，拼音和智能ABC等等之间的切换。
5 f Z: a# ?7 ]9 P+ v
# M3 h3 `( N6 W& k$ B: ^+ C
当然，这也就实现了“输入语言”和“键盘布局”之间的双重切换。
: _: I9 w. B$ t! K6 ]3 _, P$ K, t
% E$ V" ^ B/ t
说了这么多，归根结底都是为了让大家充分理解“切换输入语言”和“切换键盘布局”这两个概念，以便在遇到问题时能很快找出来。
# `4 N/ N8 H3 K, J
* s" p! g! i* N: \2 X* v8 N3 ]
最后，我再强调一下，我们平时所说的切换语言，即切换输入法，是指输入法设置里的“切换键盘布局”，而不是“切换输入语言”，进行设置时一定要细心一些。
) i% ]5 r$ }. f$ o8 J9 D
% V% _9 b1 R& Z8 v, |
当然，只要我们把握这一点，再去设置就不会出错了。
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)
Powered by Discuz! X2