航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 火箭93-86完胜热队 姚明神勇12投12中弹无虚发 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-1-19 00:03:40     标题: 火箭93-86完胜热队 姚明神勇12投12中弹无虚发

网易体育1月18日报道:

休斯敦火箭队今天坐镇主场丰田中心,迎战“闪电侠”领军的迈阿密热队,今日恰逢韦德26岁生日,客队人员齐整;而主队麦蒂、阿泰斯特继续因伤休战。姚明在内线肆意侵略对方,上半场就帮助火箭确立9分优势,尽管热队在第三节奋力反扑一度将分差缩小到1分,但最后一节主队稳定局面,姚明12投12中带领火箭最终以93-86战胜对手,本赛季2比0横扫热队。此役过后,火箭总战绩25胜16负,热队21胜18负。而姚明也创下了一项队史纪录,上一次做到了10次以上百发百中的人是远在76年的梅里维瑟,而且他也不过是10投10中。

NBA常规赛:火箭93-86热火
姚明上篮

更多高清大图(19张)

[进入图集]
沃弗尔十分开心 马里昂砍下篮板 比斯利带球突破 中投 中投出手 姚明封盖韦德

姚明今天总共登场35分钟,12投12中!罚球3罚2中,得到26分10个篮板完成两双,另有2次助攻。阿尔斯通22分3次助攻,沃弗尔17分3次助攻,斯科拉9分5个篮板;巴蒂尔2分,布鲁克斯2分,兰德里9分,穆大叔没有登场。客队“闪电侠”韦德29分9次助攻全场最高,马里昂20分,哈斯勒姆9分6个篮板,“榜眼”比斯利只得到12分。四节的比分分别为:21-25、15-20、28-24、22-24(火箭队在后)。

比赛刚开场6秒,小将沃弗尔左路带球突破上篮得分!火箭2-0先声夺人。令人啼笑皆非的是,此时一名裁判的鼻子被热队中锋乔尔·安东尼肘部误伤流血不止,比赛因此中断了3分钟。重新恢复比赛后,马里昂上篮将比分追成2-2,但斯科拉立刻中投还以颜色。好景不长,热队打出一波8比2的小高潮,韦德连续中投将比分10-6反超四分。直到第一节还剩7分08秒,姚明右路底线勾手得到个人今天头2分,帮助火箭追成10平。之后巨人开始爆发,欺负对方内线高度不足,连续转身勾手得分(8分1板),火箭在第一节最后3分46秒以17-14领先,迫使热队请求暂停。暂停后“榜眼”比斯利发威跳投将分差缩小到1分,但姚明扣篮、阿尔斯通连续反击投篮得手,火箭在第一节最后1分钟25-19拉开比分;马格洛伊尔罚球勉强扳回2分,热队21-25落后火箭四分结束首节。

第二节开场后姚明暂时休息,沃弗尔、巴里连续得分帮助火箭30-27保持领先,比赛进入官方暂停。暂停后沃弗尔中投得到2分,此时11分超过姚明的10分为两队最高,火箭保持5分左右的优势。第二节还剩5分27秒,姚明换下海耶斯重新登场;上场30秒后,姚明造成马里昂犯规,可惜2罚1中(11分)。但第二节还剩3分01秒,姚明助攻巴蒂尔上篮得到2分,帮助火箭39-29整整领先10分!尽管“骇客”马里昂跳投扳回2分,但姚明立刻转身后仰跳投得手(13分6板),火箭41-31打得热队有些晕头转向。巴蒂尔一次恶意犯规,将对方中锋哈斯勒姆差点摔休克,后者在地板上躺了半天才起身罚球2罚1中;第二节最后28.4秒,姚明篮下小勾手轻松得到第15分,尽管哈斯勒姆跳投扳回2分,但火箭45-36仍领先9分进入中场休息。

姚明7投7中,罚球2罚1中,得到上半场最高的15分6个篮板!沃弗尔15分1次助攻;阿尔斯通4分投篮盲目,斯科拉8分4个篮板。客队“闪电侠”韦德8分,马里昂12分,哈斯勒姆7分4个篮板。

下半场开场后热队突然苏醒,韦德跳投、马里昂上篮连得4分,客队40-45只落后火箭5分。姚明也出现失误被韦德抢断,闪电侠在第三节还剩7分54秒时投中了全场第一个三分球!热队47-50只差3分。紧跟着姚明进攻犯规,马里昂反击骑马射箭右手抛投得分!火箭只剩1分优势。关键时刻,阿尔斯通突破抛投、远投连得5分!火箭55-49迫使对方请求暂停。暂停后哈斯勒姆篮下补篮得到2分,但姚明右侧底线单打哈斯勒姆立刻勾手还以颜色(19分8板),火箭57-51维持6分优势。此后阿尔斯通左翼中投得手,热队在第三节最后2分59秒请求暂停。暂停后韦德率领热队疯狂反扑,昔日全明星中锋马格洛伊尔在第三节最后1分04秒上篮得手,61-63只落后火箭2分!本节最后39秒,对方比斯利防守三秒违例,姚明罚球1次得到个人第22分,街球王远投三分、中投得手,火箭以69-64领先5分进入第四节。

第四节开场后姚明暂时在场下休息,阿尔斯通罚球、海耶斯上篮,帮助火箭77-70保持领先。一次长暂停后,姚明仍没有登场,对方韦德中投不中,37岁老巴里在第四节还剩7分38秒时左路底角投中三分!火箭80-70整整领先10分,形势大好。1分钟后,比斯利上篮还是不中,兰德里反击高位跳投得分!火箭82-70迫使热队立刻暂停。暂停后姚明还是没有登场,马里昂趁机中投将分差缩小到10分。第四节还剩5分09秒,姚明和沃弗尔终于重新登场,但韦德远投三分,热队75-82追了上来。关键时刻,兰德里抢到一个前场篮板暴扣得分!姚明上篮得手得到24分10个篮板完成两双(11投11中),紧跟着兰德里高位跳投,火箭在第四节最后2分04秒89-78重新领先11分胜利在望!热队一次暂停后,阿尔斯通突破上篮得手(22分),91-78锁定胜局,热队彻底缴枪投降。姚明在最后24.7秒左路跳投得分(12投12中,26分10板),最终比分定格在93-86,火箭轻松扑灭热火。

热队先发:查尔莫斯、韦德、马里昂、哈斯勒姆、J.安东尼。

火箭先发:阿尔斯通、沃弗尔、巴蒂尔、斯科拉、姚明。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2