航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 印尼嘉鲁达航空将于本月中旬调低燃料附加费 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-19 13:10:14 标题: 印尼嘉鲁达航空将于本月中旬调低燃料附加费

　本报雅加达讯：印度尼西亚嘉鲁达航空公司（PT. Garuda Indonesia，又译“鹰航”）将在今年1月中旬调低燃料附加费（fuel surcharge），其燃料附加费降幅将与2008年底的降幅一样大，达到12%。　　嘉鲁达航空公司总经理艾米尔夏·萨塔尔（Emirsyah Satar）昨（17）日在雅加达（Jakarta）对记者如斯说。
　　他解释说：“嘉鲁达航空公司在2008年底的燃料附加费已下调12%。现在我们计划下调今年燃料附加费的降幅与去年相同。我们将在今年1月中旬开始下调。”
　　他解释说，这段时间以来，喷气航空燃油不应该与目前下跌的国际原油价格成一条直线，而供求方面成为印度尼西亚喷气航空燃油价波动的关键因素。
　　“喷气航空燃油价格不跟随原油价格变化的趋势。喷气航空燃油拥有不相同的市场，取决于供求情况，”他这么说。
　　艾米尔夏举例，石油价格波动超过50%、从每桶90美元暴跌至每桶40美元的情况，不会使喷气航空燃油价格立即降至50%。
　　众所周知，随着印度尼西亚国家石油公司（PT Pertamina (Persero)）调低喷气航空燃油的价格，最近几天内和在未来时间，有许多航空公司，其中包括印度尼西亚的曼达拉航空公司（Mandala Airlines），已宣布将降低燃料附加费。嘉鲁达航空公司计划将在下个星期宣布下调燃料附加费。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)