图1：1月19日下午，中国东方航空股份有限公司与上海浦东发展银行股份有限公司签署100亿人民币综合授信额度暨银企全面合作协议。图为浦发银行副行长姜明生、东航股份公司总会计师罗伟德分别代表双方签署合作协议。摄影：叶克文
民航资源网2009年1月19日消息：1月19日下午，中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）与上海浦东发展银行股份有限公司（简称“浦发银行”）签署100亿人民币综合授信额度暨银企全面合作协议，上海市委常委、副市长屠光绍出席签约仪式，东航股份公司总经理马须伦、浦发银行董事长吉晓辉出席签约仪式并致辞，浦发银行副行长姜明生、东航股份公司总会计师罗伟德分别代表双方签署合作协议。
根据合作协议，浦发银行将向东航提供总额100亿人民币的综合授信额度，开展包括项目融资、债券发行、资产证券化、国际结算、离在岸联动授信等在内的多层次业务合作；同时，浦发银行将成为东航的集团大客户，东航将利用自身优势为浦发银行提供全方位的航空服务产品。
图2：中国东方航空股份有限公司总经理马须伦向上海浦东发展银行股份有限公司董事长吉晓辉赠送“世博号”飞机模型。摄影：叶克文
东航与浦发银行的合作始于2001年，双方一直保持着良好的金融合作关系，日常合作主要包括本外币中短期流动贷款、票据贴现、日常结售汇、国际结算及电子银行等业务。
当前，航空业的运营面临着前所未有的危机和挑战，浦发银行秉着对东航品牌一贯的支持和信任，积极发展与东航的金融合作关系，浦发银行提供的100亿人民币综合授信额度将有利于缓解东航运营资金状况。
东航和浦发银行都是总部设在上海的全国性股份制上市公司，此次合作协议的签署将有利于双方更好地实现全面银企合作。
图3：上海市委常委、副市长屠光绍发言充分肯定双方合作。摄影：叶克文
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |