航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 外贸包装英语词汇集锦 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-20 14:05:16 标题: 外贸包装英语词汇集锦

小心 Care 勿掷 Don’t Cast
　　
　　易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care
　　
　　起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable
　　
　　保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture
　　
　　储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place
　　
　　请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped
　　
　　避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat
　　
　　在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up
　　
　　由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive
　　
　　易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet
　　
　　有毒品 Poison 无毒品 No Poison
　　
　　不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing
　　
　　毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt)
　　
　　皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark
　　
　　包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number
　　
　　小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile
　　
　　易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid
　　
　　切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold
　　
　　怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable
　　
　　上部，向上 Top 此端向上 This Side Up
　　
　　勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping
　　
　　切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over
　　
　　切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat
　　
　　切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top
　　
　　放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place
　　
　　勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck
　　
　　装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler
　　
　　必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place
　　
　　怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here
　　
　　挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance
　　
　　着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers
　　
　　此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room
　　
　　先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable
　　
　　氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive
　　
　　压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas
　　
　　毒品 Poison 爆炸物 Explosive
　　
　　危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive
　　
　　立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus
　　
　　双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond
　　
　　四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends
　　
　　斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond
　　
　　内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond
　　
　　附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box
　　
　　长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)