航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 西部航空奉献爱心　留守儿童免费乘飞机探亲 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-21 09:15:08 标题: 西部航空奉献爱心　留守儿童免费乘飞机探亲

　　图1：发放“无人陪伴儿童服务”卡。
　　民航资源网2009年1月20日消息：2009年1月14日，今天最高兴地算是西部航空有限责任公司（West Air Co., Ltd.，简称“西部航空”）开展的“爱在三万英尺”活动中，由当地民政局选派出来的几名留守儿童了。早上5点多，他们就坐上了由西部航空派送的从綦江开往机场的专车。他们即将乘坐的是早上08:20从重庆起飞，10:20到达广州白云国际机场的航班。
　　西部航空的工作人员提前为留守儿童，办理了“无人陪伴儿童服务”，并安排了航空公司商务代表和机场地服为他们提供专人服务。
　　过年的时候，一般人最大的愿望就是能一家团聚，齐乐融融。今天，几位贫困家庭的小孩就可以免费坐上了飞往广州的航班，和在外打工不能回家的父母过春节。
　　尹川是綦江安稳中学初一年级的学生，早上七点钟他就到达了机场，站在换票台前，尹川既高兴又紧张，还有几个小时就能见到几年没回家的父母了。

　　图2：留守儿童远眺飞机，思念家人

　　尹川还记得3年前是挤在火车上去广州的，这几年因为家里经济不宽裕，爸爸妈妈已经很久没回家了。这次有难得的机会去广州，尹川说他哪里也不想去，就想和爸爸妈妈呆在一起。与尹川一道出发的共有6位留守小孩，他们借着重庆慈善总会与西部航空共同推出的“爱在天空传递”活动，得到了免费的往返机票，到广州与父母团聚。
　　此次，西部航空公司对留守儿童有三个条件：第一个是品学兼优，第二个是家庭的确比较贫困，第三个父母在外打工很多年了都没回过家。此次活动将陆续持续到春节，一批批留守小孩将陆陆续续出发与父母一起过年。

　　图3：留守儿童快乐地过安检。

　　在飞机客舱内，西部航空的空乘为留守儿童们安排了第一排的“爱心座位“，进行专人照顾。2个小时的旅程中，孩子们加入到西部航空“快乐宝贝，开心画画”机舱活动中，在三万英尺的高空中，孩子们留下了美好的愿望。
　　10点20，飞机到达广州白云国际机场，由西部航空的美丽空乘把孩子们，一个个安全地交到他们的父母手中，孩子们见到自己的爸爸妈妈，都感动的热泪盈眶，现场的空气被爱包围着。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)