航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中文域名 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-22 23:43:07 标题: 中文域名

[编辑本段]
一、中文域名的介绍　　1．技术全面升级 CNNIC此次更新的中文域名试验系统是两岸四地技术人员合作的共同智慧结晶。兼容、开放、互通、符合国际技术标准是CNNIC的域名系统的几个重要特点。

　　1) 高度兼容，全球通用CNNIC域名体系将同时提供"中文域名. CN"与纯中文域名（如"中文域名.公司"）两种方案。CNNIC不但将这两种技术完美结合而且也使之同现有的域名系统高度兼容。CNNIC的域名系统是在现有的域名系统上做最小的改变，以保证从现有系统到中文域名系统稳定、可靠、便利地过渡。该系统与现有域名系统兼容，并支持Unix、Linux、Windows等操作系统和各种通用浏览器。也就是说用户可以透过此系统顺利解析想要的中、英文域名，让用户在世界任何一个角落只要输入正确的中文域名皆可以顺利访问相应网址。

　　2) 繁简转换，两岸互通支持简繁体的完全互通解析也是CNNIC域名服务的一个特点。例如，一个大陆用户想访问台湾的"宏碁电脑公司"，他完全没有必要在浏览器的地址栏中键入繁体的"宏碁电脑.TW"，而只键入大陆用户熟悉的简体汉字就可以了。而一位台湾用户如想访问大陆的"清华大学"网站，他也同样只需键入繁体的"清华大学"就可以了。

　　3) 使用方便，适用面广在使用"中文域名.cn"时，用户可以不必安装客户端程序，用户所使用的ISP服务器也不用做任何的修改，就可以实现对中文域名的访问。如果用户要使用"中文域名.中国"，"中文域名.网络" 等纯中文域名的访问，也可以不必安装客户端程序，只要为用户提供服务的ISP做相应的改动，或者用户改变自己操作系统的DNS的配置使用CNNIC的服务器。如果用户的ISP存在防火墙限制，用户不能使用本ISP以外的其他域名服务器，情况就会更复杂一些，发向本ISP以外的其他域名服务器的中文域名请求会被防火墙屏蔽，造成访问失败。对于这一问题，CNNIC可以为用户提供一个客户端安装程序，它不仅可以为计算机新手配置好服务器，也可以解决某些浏览器固有的问题，还可以将全中文域名以HTTP请求的方式发送出去，从而绕过防火墙。也就是说在HTTP上建立一个专用通道完成解析。

　　4) 兼顾多种标准，符合国际趋势从体系上，CNNIC域名体系完全与国际中文域名技术发展趋势保持一致，提供通用一致的服务器端平台，将与中文域名相关的本地化问题与服务端问题隔离。从选用的编码格式上兼顾了国际标准（UTF-8）、国家标准(GB2312，GBK)和工业事实标准(BIG5)。CNNIC提供的服务器可支持GBK(包括GB2312)、BIG5、UTF-8、各种ACE编码（如RACE等）形式和ASCII等。编码UTF-5、RACE 属于ACE，UTF-5、RACE 、UTF-8都是转化格式编码， UTF-8保证转化前后ASCII码保持不变，而UTF-5、RACE则可能不同，因此UTF-8编码保证了与ASCII编码的兼容性。如ASCII字符串"abc123"，转为UTF-5编码为"M1M2M3J1J2J3"，转为UTF-8编码为"abc123"。目前微软Window2000已支持UTF-8，负责BIND工作的Internet软件联盟（ISC）也表示新的BIND将支持UTF-8。灵活的CNNIC体系结构可方便地适应中文域名技术的变化，符合国际发展的趋势。

　　5) 开放体系，鼓励合作CNNIC域名体系为其他应用软件提供开放、标准的技术平台，各个应用开放商可在其上开发出与中文有关的各种为中国Internet用户服务的软件和服务项目。

　　6) 支持中文邮件地址、中文虚拟主机等应用服务此外中文域名注册后还支持中文电子邮件地址功能、中文虚拟主机、中文代理等等应用服务。与CNNIC合作的软件开发商将提供为电子邮件ISP/IAP和企业内部使用中文电子邮件地址的解决方案。这意味着今后广大用户可以摒弃他们不擅长的英语，而使用自己熟悉的中文发送电子邮件了。

　　2．服务全面配套在保证技术优势的同时，CNNIC还将借鉴国际经验，推出全新的服务措施。

　　1) 简化注册手续CNNIC将采用新的、与国际接轨的注册方式进行中文域名注册，例如简化注册手续、变更手续，可以不提交书面申请材料，所有申请完全可在网上实现。用户在新的注册系统提示下可以同时注册纯中文域名和带有CN的中文域名。注册自己的中文域名。例如，可以同时注册"中文域名.cn"和"中文域名.中国"。另一个重要的特色是可以同时注册简体中文域名和繁体中文域名。这样注册后，用户既可以用中文简体访问网站，也可以用中文繁体访问网站，注册系统同时支持GB(GBK)，BIG5，UTF8等在华人地区常用的编码格式，这样使用不同操作系统以及不同语言习惯的人都可以使用中文域名。目的在于同时方便两岸四地的用户使用自己熟悉的语言访问对方的网站。这样两岸四地的繁简互通就可以实现，这对推动两岸四地的信息交流将起到极大的促进作用。

　　2) 革新注册体制在中文域名注册体制中，CNNIC将借鉴国际成功经验，划分中文域名注册机构为域名系统管理者和域名注册服务商。CNNIC作为中文域名注册管理者，负责维护中文域名注册数据库，以确保互联网络的稳定运作。域名注册服务商将直接面对广大用户，依靠自己的力量和自身的优势更好地为用户提供包括中文域名的注册服务以及其它与中文域名相关的各项服务。CNNIC与域名注册服务商之间的所有通信基于SSL认证加密技术传输。

　　3) 建立争议机制中文域名不仅仅是技术上的比拼，更重要的是服务和管理上的较量，尤其是相应的配套措施的建立。由于中文域名使用的中文，而且注册者和使用者也主要在中国，因此中文域名与中国注册商标的冲突将会变得更为突出和直接。为了维护域名系统的有序发展，保护和平衡我国注册商标权人和中文域名持有人之间的合法权益，CNNIC在推出中文域名系统的同时，也将建立相应的中文域名争议解决机制，制定域名争议解决办法，授权域名争议解决机构。届时，一旦产生争议，将由中国的相关权威机构，依照中国的法律和相关规定负责裁定。

　　1.什么是中文域名？

　　中文域名是含有中文的新一代域名，同英文域名一样，是互联网上的门牌号码。中文域名在技术上符合2003年3月份IETF发布的多语种域名国际标准(RFC3454、RFC3490、RFC3491、RFC3492)。中文域名属于互联网上的基础服务，注册后可以对外提供WWW、EMAIL、FTP等应用服务。

　　2.可以注册什么样的中文域名？

　　您可以注册中文国际域名(中文.COM)和CNNIC中文通用域名(中文.CN)。您注册的中文域名至少需要含有一个中文文字。您可以选择中文、字母(A-Z，a-z，大小写等价)、数字(0-9)或符号(-)命名您的中文域名，但最多不超过20个字符。目前有".COM"、".CN"、".中国"、".公司"、".网络"等五种以上类型的中文顶级域名供您注册，例如：

　　中文.COM 、中文.net、中文.org , 中文.cc

　　中文.CN、中文.中国、中文.公司、中文.网络

　　3.为什么要注册中文域名？

　　1)用中国文字表达的域名，使用方便，便于记忆；

　　2)中文域名域名资源丰富，可以获得满意的域名，不会再出现好的域名都被美国人抢先注册的现象。

　　3)显著的标识作用，体现自身的价值和定位；

　　4.中文域名的意义及重要作用.

　　以多语言技术为基础的中文域名的问世，是世界网络业的重大突破，它克服了互联网世界的语言障碍，使全球不以英语为母语的广大华人网民可以通过自己的语言上网，更加真实地体验“网络无国界”。中文域名的应用将为促进华人世界的网络发展和信息交流、提高中文信息服务业的发展水平及其在全球信息服务业中的地位、进一步带动以电子商务为核心的新经济在华人世界加速发展等诸多方面发挥极大的推动作用。

　　5.中文域名、CN域名、通用网址有什么区别？

　　中文域名和CN域名属于域名体系，中文域名是符合国际标准的一种域名体系，使用上和英文域名近似，作为域名的一种，可以通过DNS解析，支持虚拟主机，电子邮件等服务。

　　通用网址是一种新兴的网络名称访问技术，通过建立通用网址与网站地址URL的对应关系，实现浏览器访问的一种便捷方式。是基于DNS之上的一种访问技术。

　　二、 中文域名注册服务

　　1、个人是否可以注册中文域名？

　　"中文.COM 、中文.net、中文.org "的中文域名个人可以注册。

　　"中文.CN"、"中文.中国"、"中文.公司"、"中文.网络"的中文域名个人不可以注册。

　　2、如何注册中文域名？

　　中文.com等国际域名在ICANN授权的注册商及其二级代理商处注册。

　　CNNIC授权的中文域名注册服务机构负责中文.cn域名的注册，您只需要选择您的注册服务机构，然后到他们的网站上进行联机注册。

　　3、中文域名服务注册以后多长时间可以使用？

　　您的中文域名服务注册申请后会实时进入到中文域名注册系统数据库中，24小时后正式生效。

　　4、中文域名的变更、转让、注销如何操作？

　　您可以变更、转让、注销您注册的中文域名，具体操作由中文域名注册服务机负责。

　　5、申请人不可以注册的中文域名信息范围？

　　1)反对宪法所确定的基本原则的；

　　2)危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；

　　3)损害国家荣誉和利益的；

　　4)煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；

　　5)破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；

　　6)散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；

　　7)散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；

　　8)侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；

　　9)含有法律、行政法规禁止的其他内容的。

　　6、中文域名注册规则

　　1)用户提交一个中文域名后，注册系统自动分配对应全简体和全繁体字型。

　　2)用户也可以自己提交自己的全繁和全简域名，注册系统就不在自动分配了。

　　3)一组中文域名的繁简体最多包括3个域名，用户提交字型/全繁体字型/全简体字型三种形式。

　　4)如果用户提交字型和全繁体或全简体字型相同，则该中文域名少一种形式。

　　5)如果该中文域名全繁体和全简体字型相同，则该中文域名少一种形式。

　　三、如何使用中文域名：

　　1、中文国际域名在地址栏输入可直接访问，在国外也是一样的

　　例如：

　　第一财经.com

　　宜家.com

　　2、如果您没有安装中文域名客户端插件

　　直接在IE地址栏键入：http://中文上网.cn,即可到达相对应的网站。例如：

　　http://清华大学.cn

　　http://北京大学.cn

　　http://古城热线.cn

　　特别提示：为了您更方便地访问中文域名，建议您

　　安装中文域名客户端插件。

　　3、如果您已经安装中文域名客户端插件

　　直接在IE地址栏键入您要访问的中文域名，即可到达相对应的网站。例如：

　　清华大学.cn

　　北京大学.cn

　　第一财经.com

　　宜家.com

　　4、中文域名客户端支持的中文域名的种类

　　支持以.cn、.中国、.公司，.网络结尾的中文域名，例如：

　　清华大学.cn

　　北京大学.中国

　　中软股份.公司

　　中国金桥网.网络

　　5中文.公司、中文.网络中文域名的使用

　　每个.公司中文域名赠送".公司.cn"后缀的中文域名，每个.网络中文域名赠送".网络.cn"后缀的中文域名；用户可以在已注册的.公司或.网络中文域名结尾后填加.cn即可访问网站

　　6中文域名客户端支持的中文域名分隔符的种类

　　输入域名时，以下的分隔符是等价的，例如：

　　北京大学.中国

　　北京大学。中国

　　北京大学中国

　　以上的3个域名是等价的。

　　7中文域名客户端支持全角字符输入，例如输入"输入"北京大学cn"；同时也支持半角字符输入，例如输入"北京大学.cn"是等价的。

　　8“中文.cn”域名简繁字体等价，例如：

　　小游戏.中国

　　小游戏.中国

　　小游戏.cn

　　小游戏.cn

　　9、哪些独立软件开发商支持中文域名

　　IE7.0以上版本支持中文域名

　　Foxmail 5.0支持中文域名

　　Mozilla从版本1.4支持中文域名

　　腾讯(QQ)浏览器从版本QQ2003IIIBeta2支持中文域名

　　Netscape从版本 7.1 支持中文域名

　　Opera (including IDN in version 7)

　　四、中文域名注册用户如何启用中文域名

　　与英文域名一样，用户注册完一个中文域名之后，需要在相应的DNS、WWW、Email等服务器配置该中文域名才能真正使用。简单的说，中文域名配置流程与英文域名的配置流程没有什么不同，但由于现有的各种DNS、WWW、Email等服务器在自己的配置文件中尚不支持用中文直接编辑，需要在配置前进行Punycode转码后才能正常工作。鉴于以上原因，您可以采取以下两种方式启用中文域名：

　　1方式一(推荐使用)

　　1)将注册中文域名时的DNS 服务器设置为注册服务机构提供的中文域名解析的服务器；

　　2)用户委托中文域名注册服务机构配置该中文域名解析服务器；

　　3)正式启用中文域名；

　　特别提示：使用虚拟主机的用户由其服务提供商配置DNS解析服务器。

　　2方式二

　　1)将注册中文域名时的DNS服务器设置为用户自己的中文域名解析的服务器；

　　2)用户自行配置中文域名解析服务器。

　　五、中文域名争议处理

　　中文域名争议解决如何解决？

　　根据《中国互联网络信息中心域名争议解决办法》由中文域名争议解决机构处理中文域名的争议。

　　目前经CNNIC认证的中立域名争议解决机构有两家：中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心和香港国际仲裁中心。

　　六. 中文域名发展动态及相关补充

　　随着网络技术的发展.微软公司即将在2006年10月推出的IE7.0全面支持中文域名.到时不需要装第三方插件就能在地址栏直接输入中文域名访问.例如：今后在IE7浏览器地址栏中输入“宜家.com”就能直达该网站。

　　Mozilla Firefox 1.5也全面支持中文域名.

　　以上两个版本的浏览器提供了快捷键.有效的解决了在输入中文域名前缀中文和后缀英文间需要切换输入法的问

　　这两个浏览器默认的“补全 .com 地址”的快捷键 Ctrl+Enter

　　另外还可以自己设置快捷键“补全 .cn 地址”的快捷键 Shift+Enter

　　例如

　　您要访问“清华大学.cn”只需在地址栏输入“清华大学”然后同时按Shift+Enter键就可以访问

　　您要访问“宜家.com”只需在地址栏输入“宜家”然后同时按Ctrl+Enter键就可以访问

　　中文域名是多语言域名的一个分支.按管理机构不同可分为

　　1.中文国际域名."中文.com" "中文.net"由互联网名称与数字地址分配机构ICANN管理

　　2.中文通用域名.包括“中文.cn” “中文.中国” “中文.公司” “中文.网络”由中国网络信息中心CNNIC管理.

　　3.国别地区类中文域名.类似“中文.cc”这类由各国网络信息中心管理.

　　七. 中文.中国域名将正式启用

　　在刚闭幕的“互联网名称与数字地址分配机构”(ICANN)巴黎2008年会上，ICANN理事会一致通过一项重要决议，允许使用其它语言包括中文等作为互联网顶级域字符。至此，中文国家代码 “.中国”将正式启用。自2009年始，全球华人上网时，在浏览器地址栏通过直接输入中国域名后缀“.中国”，就可以在互联网上访问到相应的网站，网民不用再安装任何插件。

　　现在注册“中文.中国”域名就送“中文.cn”域名，在“.中国”加入根服务器后，这就是两个类别了。“中文.cn”其实和“英文.cn”是一个类别的。

　　八、中文域名的预注册和抢注问题的关系

　　通常我们在注册中文域名时候能够享受到比英文域名更长的预注册期，根据对用户和代理商的支持政策不同，通常有3-7天的预注册期，也就是在这个时期内可以将已经注册的中文域名删除。这就导致了一些不法注册商利用政策抢注中文域名然后假冒“互联网管理中心”名义“讹诈”用户的现象屡见不鲜，国内几家较大的注册商曾大量获利于此种销售方法，提醒大家根据需要尽早保留自己的企业中文域名。

　　注册中文域名企业应注意后缀

　　有关权威部门近日提醒，中文.CN是唯一获得中国政府认可和支持的中文域名，企业注册中文域名时需认清中文域名后缀。

　　近年来，随着中国互联网应用的快速发展，作为互联网基础资源的中文域名正越来越成为“香饽饽”，“中文.NET”、“中文.CC”、“中文.BIZ”等各种带有中文字符的域名纷纷进入中国。中文域名推广的域名后缀已经多达十余种，一时间给企业造成了困惑和混乱。

　　对此，权威专家称，作为中国的互联网基础资源，中文域名是需要接受国家主管部门规范管理的，信息产业部颁布的《中国互联网域名体系公告》只认定“中文.CN”为互联网中文顶级域名。

　　据了解，中文.CN的权威地位已经得到政府机构及企事业单位的认同。在中国国务院政策指导下，各级政府网站纷纷启用中文.CN域名。目前包括国家各大部委在内的中央政府机构和省一级政府机构的繁简体中文.CN域名启用率已超过百分之九十。

　　专家指出，中文.CN域名由中国自主管理，解析运行和注册都具有最高级别的保障。而其他各种不同后缀的中文域名，尽管其主体部分是中文，但都由国外商业机构运营。

　　中文域名的应用环境已经成熟，其巨大的市场潜力吸引了中国境外的商业机构，导致中文域名后缀良莠混杂。专家提醒，中国企业注册中文域名时，需要从权威性、安全性、实用性等多方面考虑，谨慎分辨真伪。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)