航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 山东、东北普降大雪，旅客被迫滞留首都机场 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-24 17:17:21 标题: 山东、东北普降大雪，旅客被迫滞留首都机场

　　自前天（22日）开始，一股寒流席卷我国北方地区。受山东、东北等地降雪影响，从北京首都国际机场（简称“首都机场”）起落的十余次航班延误，部分旅客滞留机场。
　　昨天上午，首都机场二号航站楼内，百余名旅客守候在候机大厅内。据一名旅客介绍，他准备在8点左右，乘坐中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）的飞机前往山东威海。直到登机时间过去1个多小时，他们仍被告知飞机还不能起飞，“工作人员说当地气候恶劣”。
　　另一名旅客表示，他们一行十几人，准备回山东老家过年，但等了近3个小时，飞机还未能起飞。有旅客给威海的朋友打电话，被告知最近两天威海地区降雪，机场不具备降落条件。
　　直至昨天中午，首都机场动态显示屏幕上显示，飞往东北主要机场、山东青岛等地的部分航班没有起飞。而从这些地方到达首都机场的航班也有不同程度延误。此外，飞往长沙、太原、西安、上海等地的航班有的延迟起飞半小时左右。
　　据了解，自前晚11点左右开始，至少十班前往东北地区的飞机也受到寒流影响，部分班次延误长达数小时，机场和航空公司已将滞留旅客安排到酒店等待。被滞留在机场的旅客说，因天气因素导致的航班延误，他们表示理解，只是归乡心切，希望天气尽快好转。
　　国航驻首都机场地面服务人员表示，从前天开始，受东北、山东等地区降雪影响，前往该地区的部分航班都受到了不同程度延误。首都机场旅客服务中心服务台工作人员说，昨天上午航班延误的主要原因是受外地一些城市雨雪或能见度过低影响，进京航班无法按时到达，出京航班无法正常起飞。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)