航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿拉斯加火山爆发在即 FAA限制附近航班飞行 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-1 10:25:59 标题: 阿拉斯加火山爆发在即 FAA限制附近航班飞行

　美国火山学家警告，阿拉斯加州最大城市安克雷奇附近的里道特火山可能爆发。安克雷奇地区居民30日进入紧急状态，筹备应急物资应对火山爆发。　　阿拉斯加州火山观测所火山学家达夫·施奈德告诉法新社，根据观测，里道特火山过去5天地质活动频繁，超出正常值。这些现象“都为火山爆发先兆”。观测所25日已发出“橙色”警报。
　　安克雷奇警局已分发应急小册子，建议居民戴框架眼镜，屋内储备数天食物和水，减少出行，保护电力设施等。
　　当地一家五金商店经理皮尔·鲁滨逊说，“每到这个时候，我们会抢购防灰面罩和护目镜”，以应对暴雨般的火山灰。
　　顾客罗恩·考恩在五金店抢购后，连忙赶往汽车零部件商店购买空气过滤器。考恩说，他吸取1992年斯珀火山爆发时教训，早做准备。“上回货架都空了，”他说。
　　另外，美国联邦航空局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）已发出通知，暂时限制火山口附近的航班飞行。
　　火山专家说，火山最危险的“武器”是火山灰。火山灰是有锯齿型边缘的细小碎石，靠空气传播，能划破皮肤，弄伤眼睛，还可能进入呼吸道，引发呼吸道疾病。同时，火山灰也威胁到航空安全。
　　1989年里道特火山爆发时，喷出的火山灰致使一架波音747客机引擎熄火，所幸飞行员成功重启引擎，机上231名乘客安然无恙。（新华社电）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)