航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 东航江西空姐万米高空成功急救一名昏迷旅客 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-1 10:36:02 标题: 东航江西空姐万米高空成功急救一名昏迷旅客

　民航资源网2009年1月31日消息：大年初一，在中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）江西分公司从南昌飞往海口的MU2083次航班上，有位男旅客忽然晕倒，杨莉兰乘务组在机上对他进行急救。这位男旅客清醒后，一直握着乘务长的手，对乘务组的专业水准和帮助表示感谢。　　当时，乘务员戴娱川正在客舱收杯子时，发现一位男旅客在客舱后部过道中突然晕倒。她立刻按呼唤铃，向乘务组寻求帮助。男乘务员汪歆见状，马上将患者扶在过道中平躺，并解开他的衣领、领带、腰带、鞋袜。戴娱川向乘务长、机长作了报告。乘务员王雯在后舱准备湿毛巾，安抚后舱旅客，监控客舱后部秩序。乘务长杨莉兰赶到后，发现旅客面色发青，唇色白，四肢无力，冰冷。她立即一手掐人中，一手拍患者的脸，不停呼喊他。她发现患者意识基本清楚，无汗，脉搏弱，呼吸浅但可自主呼吸，呼气中略带酒气，脉搏为58次/分。杨莉兰乘务长立即让汪歆协助她不断给患者按摩，疏通四肢、肩颈经络，用湿毛巾在额头冷敷，并让其他乘务员取来毛毯、枕头为患者保温，垫高头部。杨莉兰乘务长一边用冰毛巾帮患者擦额头，一边不停地跟患者聊天，让他保持意识清醒。汪歆则按乘务长的指挥，不停按摩患者四肢、腋下经络。戴娱川安抚客舱前部旅客，打开通风口，指挥前部旅客去前舱使用洗手间。王雯则监控后部旅客和后服务舱，打开旅客通风口，传递物品并做记录。
　　在此期间，乘务员一直在广播寻找医生，但没有结果。乘务组积极与驾驶舱保持联系，得到机长全力配合。机长得知有病患时，为了配合救治，将空气流量开关放到最大位，调低客舱温度两度，并不断与塔台联系申请尽快降落，并要求派出救护车，以备不时之需。
　　杨莉兰与患者沟通后，得知患者因过年坐车奔波劳累，没有休息好，又空腹喝酒，才导致晕倒后。她立刻叫戴娱川去前舱冲一杯热糖水，并帮患者喂食三次。经过十几分钟的努力，患者渐渐好转，脸上已有血色，呼吸也较通畅了。两旁的旅客也都在赞叹乘务长果断的处置。
　　此时，飞机还有20分钟下降了。杨莉兰乘务长和汪歆将患者搀扶到4ABC座躺下，给患者喂食了半个面包和一杯糖水，并让其含着两块糖。汪歆坐在他旁边照顾。
　　下机时，患者意识已经完全清醒。当乘务员搀扶他下机，并叮嘱他好好休息时，他感动地不停地说着：“给你们添麻烦了，太感谢了……”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)