航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 加航禁止乘客携带宠物登机规定遭狗主人起诉 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-1 12:24:06 标题: 加航禁止乘客携带宠物登机规定遭狗主人起诉

　民航资源网2009年1月20日消息：来自加拿大维多利亚的乘客认为航空公司禁止乘客携带宠物登机的规定极其不公平。
　　一名来自维多利亚的工程师日前加入了声讨加拿大航空公司（Air Canada，简称“加航”）的行列，要求加航允许乘客携带宠物登机。
　　肯特·格林计划就加航禁止乘客携带宠物登机的规定正式向加拿大航空运输局提出控诉。加拿大航空运输局主要负责监督各航空公司的运营情况。
　　加航日前规定在节日及暑假期间禁止托运任何宠物。之前，加航曾计划禁运一年。但去年四月，加拿大航空运输局否决了这项计划。加航已向联邦法院递交了申请，目前正在等待法院的裁决。
　　格林表示，此次禁令明显是针对那些携带宠物登机的乘客。托运宠物不仅要支付额外的费用，还很难保证托运的宠物及时抵达目的机场。
　　“你无法确定它（宠物）什么时候能到。两个小时？三个小时？或者是第二天？如果你和你的亲人被要求搭乘不同的飞机或船只前往同一个城市，我想你是不会同意的。”
　　去年夏天，格林从多伦多度完假之后飞回维多利亚。可航空公司通知他说他的拉布拉多猎狗露娜必须通过货机托运。于是他立即乘坐出租车前往距离候机楼好几公里的加航货运中心办理相关托运手续。
　　后来因为堵车他不仅错过了自己的航班。搭乘出租车还花费了他62美元，而露娜的托运费更是高达290美元。
　　格林表示：“托运宠物狗，他们（加航）可以得到更多的利益。”宠物托运费是普通托运行李的三倍。
　　最后他不得不乘坐下一趟航班，而他在宠物狗之前抵达维多利亚。露娜是在多伦多办完托运手续10个小时之后才到达维多利亚的。
　　“事实上，我觉得这种禁运规定很不公平，主要是针对那些携带宠物狗的乘客，而对那些带着曲棍球和高尔夫球袋旅客则熟视无睹。”
　　加航发言人安吉拉·马赫表示，过去三年客运航班上的行李与日俱增。加航也是不得已而为之，不得不实施这种禁运措施以缓解压力。他提到，飞机上的行李架空间有限，很难保证有足够的氧气供这些小动物呼吸。
　　马赫说道：“到目前为止，我们一年大概要运送3000万到3200万名乘客。所以我们必须要制定相关政策以解决这些乘客的行李问题。”
　　加拿大航空运输局发言马克·科谬表示航空公司对宠物实施禁运也并不是第一次。加拿大西捷航空公司之前也曾采取过类似的做法。
　　他说道，目前还有四份针对加航实施禁运规定的起诉正在处理之中，主要是等待联邦法院关于加航提交的禁运申请的裁决结果。之前加拿大航空运输局曾否决了该公司提出的全年禁运的申请。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)