航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 迪拜多处建筑工程停摆　新机场也将延后启用 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-2 17:33:13 标题: 迪拜多处建筑工程停摆　新机场也将延后启用

　　图：阿勒马克图姆机场效果图
　汇丰银行最新报告指出，持续蔓延的金融风暴导致迪拜的建筑荣景无以为继，当地有近60处、总值750亿美元的建筑工程将延后或取消。此外，新的马克图姆（Al Maktoum）国际机场也将延后一年再行启用。
　　《工商时报》报道，迪拜原本欣欣向荣的不动产市场在销售疲软与资金紧缩下不支倒地，开发商被迫重新检视手上的建筑工程。汇丰在报告中列出目前正受到检视的59处建筑工程，其中8处已整个取消，而8处当中的2处，原本是由中东地区最大的民间开发商Damac Properties所兴建。
　　取消或延后建筑工程的公司中，还包括国有的开发商棕榈不动产（Nakheel Properties）公司。该公司目前有6个开发案，包括Palm Deira与7.9亿美元的Trump Tower等两处建筑工程。
　　棕榈不动产甫于1月中表示，将暂缓兴建楼高千米的棕榈塔（Nakhee lTower），及三座人工的“棕榈岛”。去年10月才动工的棕榈塔，是380亿美元的住商混合开发案。
　　汇丰表示，取消与延后的建筑工程，多半是高级的住宅和商用开发案，而斥资1100亿美元的迪拜乐园（Dubai land）开发案中，有几处建筑工程也已遭到取消。
　　除建筑工程停摆外，原订今年第三季开始营运的马克图姆国际机场第一座客运航厦，也可能延后到明年年中才启用。迪拜机场执行长葛瑞菲斯表示：“迪拜国际机场的第3号新航厦，旅客容量达6000万人次，目前我们每年约有3800万，还要几年的时间才会把运量用完。”
　　马克图姆国际机场的规划包括6条平行跑道，3座客运航站及16座货运航站。一旦完工，每年可容纳1.2亿名旅客，几乎是目前全球最大机场。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)