航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 白云边检提醒返校留学生需确保护照证件有效 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-3 11:12:56 标题: 白云边检提醒返校留学生需确保护照证件有效

　民航资源网2009年2月3日消息：连日来，过完春节从广州白云国际机场（简称“白云机场”）出境返校读书的留学生客流量明显增长，广州白云出入境边防检查站民警在为出入境旅客提供快速通关便利的同时，发现因证件失效等各类原因而使出行受阻的情况时有发生，特温馨提醒广大出入境旅客，特别是留学生，确保所持护照证件有效，以免影响出行。　　2月2日晚，在澳洲墨尔本留学的21岁的刘同学，和同学一行三人正准备从白云机场前往墨尔本就学，在接受出境边防检查时被礼貌告知，她所持的护照证件已经失效，此次不能出境。刘小姐指着护照有效期十分不解，经边检民警温馨提醒，方才想起却只能追悔莫及。
　　原来，刘小姐回国后不久发现护照不见了，便办理了挂失手续，本想重新申办一本新护照，谁知，隔了几天和老同学聚会出游整理行李时又找到了，想想护照还在正常的使用期限内，也就把办理护照解挂手续的事给忘了，结果在出境接受边防检查时方才想起，不得不推迟了行程。
　　据悉，连日来，类似刘小姐这样持已被注销护照出境的情况，或因签证过期、护照破损无法辨认等原因影响出境的情形时有发生。1日晚，前往新西兰留学深造的小陈，和同学约好在白云机场会合一同乘机返校。当父母亲自开车一起载着大包小包的行李，急急忙忙奔走在机场高速上时，小陈才发现，原来只顾忙着装衣服、书籍和最喜欢的家乡特产，却把最重要的护照证件和机票等还牢牢地锁在家中的抽屉里，无奈只好掉头重新回家，其间匆忙紧张可想而知。虽然最终，白云出入境边防检查站民警急旅客所急，专开“迟到免排”通道，帮助气喘吁吁满头冒汗的小陈赶上了飞机，但边检机关还是要温馨提醒广大出入境旅客，特别是准备出境返校就读的留学生们，为了您出行旅途的顺利，请在出发前，先带齐、先检查确保护照、签证等证件有效，以免影响行程。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)