航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 经济衰退加剧　新航即将进一步调整航线网络 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-3 14:35:17 标题: 经济衰退加剧　新航即将进一步调整航线网络

　　民航资源网2009年2月3日消息：新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）将进一步调整其航线网络，以便更好地根据需求安排运力。
　　在当前的运营环境下，新航始终致力于为乘客提供最高标准的服务，同时确保运力的合理配置，以满足全球市场的需求。当航班需求下降时，新航将对运力做出相应调整，并且此调整过程也将持续进行。
　　如下变更将在北部冬季航班时刻的剩余时间内逐步实施（即截至2009年3月底）。
　　在印度航线上，往返于海德拉巴和新加坡之间的航班（SQ439和SQ438）将从每周四班缩减至每周三班，自2月21日起暂停周六航班。周三、周五及周日的航班不变。
　　2009年3月10日至3月24日，往返于新德里和新加坡之间的SQ405和SQ406航班将从每周六班缩减至每周五班；在此期间周二航班将停飞。
　　从2009年2月27日开始，往返于孟买和新加坡之间的SQ421和SQ422航班将从每周五班逐步缩减至四班。周五航班将暂停飞行。
　　在东南亚，新加坡至曼谷间的航班（SQ972和SQ975）将从2月2日起停飞，直至北部冬季航班时刻结束。尽管如此，新航将继续运营每周25班新加坡往返泰国首都曼谷的航班。
　　新加坡至洛杉矶及新加坡至纽瓦克航线上的全商务舱航班频率将分别减少两个航班，至每周五班。需求最低的周二和周三航班将暂停飞行。
　　在欧洲，2009年3月9日至23日，周一和周四往返新加坡和伦敦希思罗国际机场（London Heathrow International Airport）的SQ308和SQ319航班将停飞。新加坡至伦敦航线上的航班频率将从每周21班缩减至19班。
　　从2009年3月9日起，新加坡至苏黎世的航班（SQ342和SQ341）将从每日一班减少至每周五班。新航将继续运营每周12班飞往苏黎世的航班。
　　在中东，从2009年3月15日起，新航将开始运营每周四班经停阿布扎比飞往科威特的航班。新航将通过推出周二、周四、周六和周日的SQ458和SQ457航班，将新加坡至阿布扎比间的航班频率从现在的每周三班增至每日一班。
　　从2009年3月12日起，新航将把新加坡至开罗间的航班频率从每周三班增至每周四班。这四个航班（SQ492和SQ493）将经停迪拜。新加坡至迪拜间的航班频率将变为每周16班。
　　由于经济衰退，航线网络的运力调整将持续进行，以便使运力更好地与需求相匹配。如确有变更，新航将第一时间通知乘客，以便重新预订其他航班。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)