航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 北欧航空割肉一欧元卖掉西班牙航空80%股份 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-3 21:27:26 标题: 北欧航空割肉一欧元卖掉西班牙航空80%股份

　　民航资源网2009年2月3日消息：1月30日，北欧航空集团（SAS Group）宣布已经与来自西班牙的财团签署协议，以1欧元的象征性价格，将该集团旗下财务状况困难重重的西班牙航空公司（Spanair S.A.）80.1%的股份转让给后者。北欧航空集团将作为少数股东，继续持有西班牙航空公司的19.9%的股份。
　　接手西班牙航空公司的财团由众多西班牙投资者组成，包括：西班牙Catalana d’Iniciatives公司，巴塞罗那市政府下属的巴塞罗那旅游局（Turisme de Barcelona），Volcat 2009，Fira de Barcelona，加泰罗尼亚自治区（Catalonia）的旅游业商人，以及西班牙其它地区的一些企业家。
　　此次交易之后，北欧航空集团将作为西班牙航空公司的行业伙伴，帮助后者执行一项战略计划，以进一步巩固其在西班牙的地位和在巴塞罗那地区的领先航空公司的身份。作为此次出让股份的后果，北欧航空集团将蒙受7.12亿瑞典克朗的资金损失。此项损失将计入2008财年第4季度的经营中。

　　图2：2008年7月15日，西班牙航空公司EC-HHF号麦道82型客机正在西班牙马拉加机场滑行。该机原由中国东方航空公司运营，中国注册号B-2125。民航资源网资料图片，摄影：民航资源网网友“西班牙”

　　图3：当地时间2008年8月20日，在西班牙马德里巴拉哈斯国际机场（Madrid Barajas International Airport），西班牙航空公司EC-HFP号麦道82型客机机身的一块残片被吊车吊起。当日14时45分，这架飞机在马德里巴拉哈斯国际机场起飞时冲出跑道，机身断裂成两截并燃起大火，造成机上153人遇难，19人受伤。西班牙埃菲通讯社图片

　　图4：2008年7月1日，西班牙航空公司EC-JYD号麦道87型客机正在西班牙马拉加机场滑行。该机原由北欧航空公司运营，注册号SE-DIB。该机于2006年9月27日交付给西班牙航空公司，并喷涂星空联盟涂装。民航资源网资料图片，摄影：民航资源网网友“西班牙”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)