航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 深圳市民机场附近放孔明灯威胁飞机飞行安全 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-4 17:03:28 标题: 深圳市民机场附近放孔明灯威胁飞机飞行安全

　　图：机场附近放孔明灯反而影响到飞机飞行安全。摄影：记者张定平，实习生刘刚
　　一部电影《赤壁》，无意中火了孔明灯。电影中，用作战争信号的孔明灯，如今成了现代人祈福的象征。新春佳节，鹏城处处可见放飞孔明灯的市民。但施放者没想到，放灯影响了高空中飞机飞行的安全。而这惊险一幕竟在宝安区政府的文化广场持续了近半个月之久。

半小时内放飞18个孔明灯

　　前天晚上9时许，记者来到宝安区政府文化广场，远远地就看见广场上空飘着几盏孔明灯。走进广场南端，数十位市民正在草坪中点灯放飞。记者看到，他们围聚在孔明灯前，在灯罩上写下自己的心愿，然后将灯罩撑开，并于四周与底部系上控制线，填装燃料，点火加热直至灯罩内空气达到一定温度，再将四周控制线慢慢松开，维持灯体稳定，任其自由飘浮上升，祈祷新的一年有好运。
　　记者观察到，孔明灯在上升一定高度后，或燃料用尽，会自然熄灭附落地面。但还是有孔明灯仍继续上升，高度足有500多米。半小时内，在滨海大厦海滩和文化广场中，市民共放飞了18个孔明灯。“现在很流行放孔明灯，今年春节一直都有人在广场上放。”一位中学生告诉记者。

放飞处恰是飞机升降航线

　　深圳一航空公司的飞行员柳先生说：“最近十余天来，每次经过宝安政府文化广场的上空时，看着孔明灯慢慢升空都觉得有些担心。”宝安机场航站楼一负责人介绍，飞机是逆风起飞的，晚上只要吹南风，宝安机场上的飞机起飞就必须经过宝安区政府的广场上空，而途径此地时，航线高度一般也只有四五百米左右，而孔明灯一旦达到这个高度，就有可能与飞机相碰撞，可能会带来毁灭性的冲击。

小贩与执法队员玩捉迷藏

　　记者在广场调查时发现，在广场南端有十余个小摊贩在非法出售烟花爆竹，兼带卖孔明灯。“孔明灯是在去年中秋节时开始卖的，从那时至今执法部门不定时地查过，我们都是偷偷地卖，一个灯10到15元。”一位摊主说。
　　一名治安巡逻员告诉记者，他们都知道广场上空是飞机的航线，一些摊贩也清楚，从大年三十至今，他们已没收了大量的孔明灯，但是摊贩与执法队员玩起了猫抓老鼠，烟花爆竹、孔明灯总是禁不住。记者随后了解到，根据相关法律，在机场附近进行威胁飞机飞行的活动都属违法行为甚至构成犯罪。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)