航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机迫降冰天雪地中 2人在冰冻中度过18小时 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-10 11:19:00 标题: 飞机迫降冰天雪地中 2人在冰冻中度过18小时

　　据台湾中广新闻报道，一架从美国飞往瑞典的西斯纳小飞机在飞行途中出事，坠落在加拿大北部、靠近北极圈的冰上，机上2人在天寒地冻中待了18个小时，最后终于获救。　　25岁的澳洲人尼尔与45岁的瑞典人韩森结伴飞行，不幸途中飞机引擎故障，飞机被迫重落地，落在加拿大北部哈德逊海峡的冰棚上，他们在飞机坠地前，发出求救讯号，当时气温只有摄氏零下20度，飞机落地后不久，冰冷的海水开始灌进飞机内，他们两人赶紧从窗户逃出机舱，然后眼睁睁看着飞机连同急救逃生装备一起沉入水中，尼尔说，天色很快变黑，两个小时后，他们看到救难飞机与直升机在不远处盘旋搜索，但是他们没有任何照明设备或火把，可以引起救难队的注意，因此眼睁睁地看着飞机离去。　　他们两人设法保暖，直到天光再现，他们从冰棚上远远看到陆地，于是他们就从浮冰上，一块一块地跳往陆地方向，最后，他们被一艘经过的渔船发现救起，这艘渔船是看到他们落地前发出的求救讯号，因此朝失事地点方向前进。机上两人获救后，喜极而泣，渔船船长说，这两人除了脚部有些冻伤外，别无大碍，随后两人搭乘直升机，被送往附近医院检查。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)