航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客波音年底开始减产 2010年产出将下降35% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-7 17:46:00 标题: 空客波音年底开始减产 2010年产出将下降35%

　　国际飞机租赁金融公司首席执行官史蒂文·乌德瓦·哈齐6日说，世界最大的两家飞机制造商——空中客车公司（Airbus S.A.S.）和波音公司（Boeing Co.）将在今年年底开始削减生产，2010年产出将下降35%。
　　乌德瓦·哈齐当天接受彭博社采访时说，两家飞机制造公司可能于今年第四季度开始调整生产，直至产出与需求达到均衡。
　　由于经济衰退导致出行需求下降、飞机融资收紧，波音和空中客车均预测，今年将成为第2个订单下滑的年份。
　　乌德瓦·哈齐说，订单取消和延期数量将超过新订单增加数量，飞机制造业将经历比“9·11”恐怖袭击后更长的下滑期。他说：“航空公司关注的是生存问题，而不是预订新飞机。波音和空中客车将被迫减产……18个月至24个月内，波音和空中客车生产削减30%到35%将不足为奇。”
　　波音和空中客车去年共交付858架飞机，而今年随着经济不断走弱，两家公司已意识到，交付量想要达到去年水平非常困难。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)