航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Unisys被委任为德里机场项目的主系统集成商 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-9 16:34:34 标题: Unisys被委任为德里机场项目的主系统集成商

　Unisys日前宣布，Unisys印度公司被委任为印度德里国际机场有限公司（DIAL）基础设施项目的主系统集成商，以帮助其完成包括3号航站楼在内的机场现代化建设及重建。新建的3号航站楼，将帮助德里机场解决2010年英联邦运动会期间急增大量旅客流量的问题。据DIAL预测，该航站楼每年将为机场3，400万旅客提供服务。　　Unisys目前共签署了两份合同：一份是与DIAL基础设施主负责方GMR合作的主系统集成合同；另一份是与项目主承包商印度拿丁集团（Larsen&ToubroLimited）签订的系统集成分包合同。
　　作为项目工作的重要部分，Unisys将负责设计、测试并调试各个独立的机场系统，并将这些独立的系统实现整体集成。这些系统将为机场整体，包括航空公司、地勤、政府机构（如移民和海关局）和特许经营商提供信息。此外，Unisys还将帮助DIAL制订未来的运营流程，发挥它作为区域内极具竞争力的枢纽机场作用。
　　印度民航业过去四年的发展规模已经扩大了一倍。预计到2010年举办英联邦运动会时，这一规模还会继续扩大一倍。就每日航班数而言，德里机场现在已经是印度国内最繁忙的国际机场，日平均降落的航班数目已达到680架次。
　　Unisys过去成功实施过一些大型机场系统集成项目。最近，在刚刚完成并获奖的全球最大的单体航站楼——北京首都国际机场（BCIA）3号航站楼的运营中，Unisys担负了至关重要的角色。北京国际机场3号航站楼是北京举办2008年奥运会的重要交通运输基础设施。预计到2015年，它能帮助北京首都国际机场一年处理7600万人次的旅客及58万架次的飞机起降，高峰时段每小时能够处理124架次。北京首都国际机场对Unisys在机场顺利投产及平稳运营中所做出的重要贡献给予了充分肯定。
　　德里国际机场有限公司（DIAL）机场发展部首席执行官Prabhakararao Indana表示，“我们很高兴能够与Unisys开展合作，这使得我们为乘客提供世界级设施的梦想及努力又迈进了一步。”
　　Unisys印度公司总经理Kumar Prabhas则表示，“同德里国际机场有限公司（DIAL）签订的这项重要合同表明，Unisys矢志成为印度及其他地区的机场基础设施项目的战略合作伙伴。”
　　“机场和交通基础设施项目是Unisys全球业务的重要领域。我们的系统处理着全球30%以上的航空公司旅客业务，而且多个全球最繁忙的机场使用我们的解决方案来完成核心功能，如办理值机手续、登机控制、安全及运营管理。”
　　Unisys全球运输部总裁兼总经理Olivier Houri表示，“Unisys将充分发挥在北京首都国际机场及广州白云机场（中国最繁忙的两个机场）获得的经验。我们协助北京首都国际机场确保有充分的时间准备，并顺利应对北京奥运会期间急增的客流量。”
　　他还补充道，“印度运输业和物流业的迅猛发展态势仍显示着巨大潜力。我们可以充满信心地告诉DIAL公司，我们会将在中国航空业解决方案与技术领域的成功经验引入德里，再造辉煌成绩。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)