航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题:
合众国航空英雄机长：飞机遭鸟击时一阵绝望
[打印本页]
作者:
帅哥
时间:
2009-2-9 16:38:36
标题:
合众国航空英雄机长：飞机遭鸟击时一阵绝望
图：2009年1月15日，驾驶搭载155人的客机安全降落纽约哈德逊河（Hudson River）河面的美国合众国航空公司（US Airways Group Inc.）机长切斯利·B·萨伦伯格三世（Chelsey B. Sullenberger III）说，知道飞机引擎遭鸟击时是他这辈子“最毛骨悚然”的经验。
法新社纽约6日电：2009年1月15日，驾驶搭载155人的客机安全降落纽约哈德逊河（Hudson River）河面的美国合众国航空公司（US Airways Group Inc.）机长切斯利·B·萨伦伯格三世（Chelsey B. Sullenberger III）说，知道飞机引擎遭鸟击时是他这辈子“最毛骨悚然”的经验。
萨伦伯格在接受国家广播公司电视网（NBC）访问时说，“这是我一辈子最毛骨悚然、最绝望、最无助的感觉。”
“我立刻知道情况非常严重。”
这架美国合众国航空公司的空中客车A320班机由纽约拉瓜迪亚机场（La Guardia Airport）起飞时遭一群飞鸟击中，造成两具引擎都失效。
萨伦伯格面临危机时的镇定，也在美国联邦航空总署（FAA）所公布，他与机场塔台控制员的对话全文中表露无遗。
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)
Powered by Discuz! X2
图：2009年1月15日，驾驶搭载155人的客机安全降落纽约哈德逊河（Hudson River）河面的美国合众国航空公司（US Airways Group Inc.）机长切斯利·B·萨伦伯格三世（Chelsey B. Sullenberger III）说，知道飞机引擎遭鸟击时是他这辈子“最毛骨悚然”的经验。