航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 男子在昆明机场持刀捅伤四人　两人生命垂危 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-10 10:54:23 标题: 男子在昆明机场持刀捅伤四人　两人生命垂危

　　图1：2009年2月9日晚10点20分，昆明巫家坝机场候机厅祥鹏航空柜台前传来激烈争吵，进而升级成血案——1名青年男子持刀杀伤4人。，伤者被紧急送往医院进行救治，摄影：记者陈昱州
　昨（9）日元宵夜，隆隆鞭炮声中透出祥和。晚10点20分，昆明巫家坝机场候机厅云南祥鹏航空有限责任公司（Lucky Air co., Ltd.，简称“祥鹏航空”）柜台前传来激烈争吵，进而升级成血案——1名青年男子持刀杀伤4人。行凶男子很快被民警控制，凶案原因目前尚不明朗。

案发：男子持刀一阵乱捅

　　昨晚11点，昆明巫家坝机场候机大厅内，除了2名醉酒男子没能登上飞机，已没有了其他旅客。多名警察围守着地上的几摊血迹，鲜红的颜色表明，这里刚刚发生过一场血案。的哥唐先生称，约10点20分，他在昆明机场2楼车道候客，听到大厅内一片争吵声。他没在太意，可等他拉了一趟客人到双龙桥，10多分钟后再返回机场时，却赫然发现医务人员从大厅抬出2名伤者，送上了救护车。
　　目睹全过程的昆明巫家坝机场地勤工作人员丁先生，当时正准备下班回家。此时，晚上起飞的航班只有三四趟，他听到了祥鹏航空柜台前的吵闹，是一个青年男子与另外几名旅客之间的争吵。丁先生说，几乎是在短时间内，就出现了混乱。那名情绪十分激动的青年男子，拿出随身携带的一把白色小钢刀（类似水果刀的那种）一阵乱捅，当时就有2男1女倒地。另外一名女子上前劝架时，腹部被踢了一脚。
　　昆明巫家坝机场作人员报警后，行凶者并没有逃跑，但显得十分暴躁。最后，4位民警一起将他制服，并将其隔离审讯。

　　图2：2009年2月9日晚10点20分，昆明巫家坝机场候机厅祥鹏航空柜台前传来激烈争吵，进而升级成血案——1名青年男子持刀杀伤4人。事发现场留有血迹，警方拉起警戒线。摄影：记者王磊

悬疑：刀从哪来？凶手是谁？

　　今晨零点，警方仍在勘察事发现场。由于凶手仍在审讯中，凶案留下一些未解悬疑。首先，刀是从哪儿来的？目击者称，凶手使用的是随身所带的白色小钢刀。带刀进入机场候机厅，是否有预谋？据机场工作人员称，由于未过安检区，并不清楚刀的来源。这种小刀不能随身带着上飞机，但可通过行李托运的方式带上飞机。
　　其次，行凶者是否为乘客？候机厅现场还有2名醉酒乘客被拒上飞机。丁先生猜测，行凶者有可能也喝了酒。当时，误机旅客已不可能再登机，只能改签。争吵的一群人中，有的是送客的，有的是改签机票的。可能在改签机票时，旅客间发生了冲突，导致血案。

抢救：两重伤者生命垂危

　　昨天本是王维燕飞往版纳的日子，可因为一场口角引发的血案，让她以及她的3名亲戚全部住进了云南省第三人民医院。
　　晚10点30分左右，正在昆明机场二楼咨询更换登机牌事宜的王维燕及其家人和旁边的两名男子发生了口角。争吵中，双方扭打在一起。突然，其中的一名男子突然抽出了一把刀，几分钟的时间中，就接连将王维燕、其表妹李花、李花的男朋友倪伟、倪伟的表哥郭国平杀伤。

为什么要杀伤我一家？

　　“他为什么要杀伤我的一家？我们和他们都不认识。”晚10点50分左右，李花正在医院的走廊里伤心地哭泣。在一旁等待检查的倪伟轻声地安慰着李花，伤口的疼痛让他不时地皱起眉头。
　　“我们本来是10点30分的飞机，可是到了机场后说不能换登机牌了，我们就去问改签的事。”倪伟回忆说。“可能是我们说话的声音大了点，说着说着，旁边的两个男子就和表哥（郭国平）吵了起来。”没过一会，郭国平就和其中一名男子扭打起来。“我当时想上去劝阻，就看到另一名男子抽出了一把刀。”他停了一下，接着说，“我还没反应过来，就觉得腰上很疼，用手一抹才发现是血。”

两伤者伤情严重

　　由于倪伟左腰部受刀伤（考虑已形成胸腹腔联合伤），昨天晚上11点左右，他被送进了手术室。而另外两名受伤者郭国平和王维燕的性命堪忧。
　　“上车的时候，她已是瞳孔放大了，情况非常严重。”省120急救中心的医生针对王维燕的伤情说。由于王维燕左侧胸腰部的刀伤已深入内脏，形成胸腹腔联合伤；再加上她本来就有心脏病病史，这让所有医生和家属都为她的伤情担心不已。
　　而同在手术室中抢救的郭国平的伤势也不容乐观。“他的左腹部最起码被杀了四五刀，我见到他时，他的脸已经白了。”郭国平的妻子在手术室外担忧地说。同样由于刀伤伤及胸腔，郭国平也存在胸腹联合伤，由于伤口过多，送进医院的时候他已经失血性休克。“他们两个人伤势最重，现在还很难说……”参加抢救的医生说。
　　据称，郭国平家住昆明城区。截至今晨1点，王、倪、郭3人还在手术室接受抢救，伤势较轻的李花住进了省三院的普外科。

伤者名单

　　倪伟：男，25岁，左腰部刀伤（考虑已形成胸腹腔联合伤）
　　李花：女，26岁，腹部刀伤
　　王维燕：女，左侧胸腰部的刀伤，已经深入内脏，形成胸腹腔联合伤
　　郭国平：男，37岁，刀伤伤及胸腔，也存在胸腹联合伤，失血性休克

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)