航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 达美航空公司今年元月客流量及运力巨幅下降 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-10 12:33:34 标题: 达美航空公司今年元月客流量及运力巨幅下降

　　全球最大的航空公司——美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.，简称“达美航空”）以及美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.，简称“西北航空”），在2009年1月的系统客流量以及运力巨幅下降，表明了航空业正陷入困境。
　　与去年同期比较，达美航空的系统客流量下降2.2%，而运力则缩减1.9%。达美航空的系统客座率下降了0.3%，至75.1%。
　　达美航空的国际客流量则有所增长，年增长率为6.6%，而国际运力则增长11.3%。然而，客座率仍然下降3.2%。
　　达美航空的客流量在1月经历寒冬，下降了6.7%，而运力则减少8.5%。然而，美国国内客座率在1月却创下了高峰，增长1.5%至76.4%。
　　2009年1月，西北航空的系统客流量也下降了8.2%，运力缩水6.4%。整体系统的客座率下降1.5%，为77.8%。
　　与达美航空的情况不同，西北航空的国际市场业绩也欠佳，客流量在1月减少5.78%，运力则下降2.4%，客座率下降2.8%。
　　西北航空的国内客流量也不容乐观，下降了一成，而运力则减少9%。客座率降至76.8%，降幅为0.8%。
　　编译：Miracle

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)