航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 四季度业绩大降22%　UPS宣布冻结管理层薪水 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-10 17:34:07 标题: 四季度业绩大降22%　UPS宣布冻结管理层薪水

　在包裹和货运量大幅减少的情况下，美国联合包裹运送服务公司（United Parcel Service Inc.，简称“UPS”）近日宣布将冻结管理层薪金、减少空运环节等，以应对当前情况。根据其最新业绩报告，UPS去年第四季度调整后每股摊薄收益为0.83美元，同比下降22%。　　但在2008年第四季度，UPS在中国的出口增幅为10%，UPS中国区总裁兼亚太区高级副总裁黎松江称，UPS视中国为首要重点市场，并将继续对这里进行投资。

管理层薪水遭冻结

　　业绩报告显示，2008全年，UPS调整后的营业利润为60亿美元，调整后每股摊薄收益为3.5美元。UPS表示，在去年最后3个月中，UPS综合包裹货运量减少至10亿件，下降3.7%，收入减少5%，但UPS表示该季度燃油费用下调，由此获得收益远大于全球经济减速带来的损失。
　　UPS董事长兼CEO斯科特·戴维斯称：“全球经济活动的大幅削减导致了UPS包裹和货运量的大幅减少。因此，为了让企业适应当前的情况，UPS决定在包括企业组织架构、薪酬和网络结构等方面做出变动。”

继续投资中国市场

　　不过，值得欣慰的是，UPS去年第四季度在中国的出口增幅为10%左右。
　　UPS方面称，通过启用新的上海国际转运中心，UPS将扩大在中国的影响力，并将中国所有网点与UPS国际网络相连接。此外，UPS已开始在深圳建立一个全新的亚洲转运中心，该中心将于2010年启用。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)