航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 甘泉航空前主席李卓民被旗下公司追款3500万 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-11 16:22:19 标题: 甘泉航空前主席李卓民被旗下公司追款3500万

　　图：甘泉香港航空有限公司创办人李卓民及黄慧恂夫妇被股东上诉索偿400多万美金。资料图片
　　前甘泉香港航空有限公司（Oasis Hong Kong Airlines Ltd.，简称“甘泉航空”）主席李卓民及妻子，被甘泉旗下一家公司控告，指李卓民出任甘泉主席期间，未经董事会同意，动用公司逾448万美元（约3494万港元），购入夫妇二人在甘泉的股份，当时甘泉航空已出现财政困难，公司指他们并无申报利益，违反董事诚信，要求法庭颁令他们归还款项。
　　因亏蚀10亿元而停飞的长途廉价航空公司甘泉航空，继去年6月被颁令清盘后，其主席李卓民夫妇日前再遭甘泉集团公司OASIS MEZZANINE FUNDING LIMITED上诉。

要求法庭颁令归还款项

　　上诉状原诉人为OASIS MEZZANINE FUNDING LIMITED，答辩人为前甘泉航空主席李卓民及其妻黄慧恂。上诉状指出，两名答辩人于2007年1月至去年9月间，为原诉公司、甘泉航空及OASIS GROWTH AND INCOME INVESTMENT LIMITED(下称OASIS GROWTH)的执行董事，负责管理营运及航线事务，掌管甘泉的资产及召开股东大会，而原诉其余3名董事则为STEPHEN MILLER、李国源及黄子欣。两答辩人于去年9月辞任原诉执行董事后，继续担任原诉的董事。

当时甘泉航空正存亏损

　　2007年9月20日，两名答辩人促致原诉公司以每股1500美元，购入两人4027股甘泉航空股份，涉款项约610万美元，李卓民则代表原诉执行有关交易，而答辩人则于同年11月，两度使原诉公司替他们支付OASIS GROWTH6万7千股共448万美元的股份，以抵销部分甘泉航空股份买卖款项。
　　上诉状指，答辩人身为原诉的董事，以上的股份买卖与原诉有利益冲突，但答辩人却未有申报，而答辩人在促使原诉进行买卖，以及替答辩人支付OASIS GROWTH股份款项前，也未有召开股东大会、徵询其他股东的意见及获得他们的同意。再者，原诉在购入甘泉航空股份时，甘泉航空正存亏损，单是2007年7月及8月的净债务已接近百万港元，故认为答辩人没有顾及原诉利益，没有让原诉进行独立估价及谘询才购入股份，违反信托人责任，遂向他们追讨该448万美元损失。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)