航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国国航启用Sabre新技术实行高效航班策划 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-11 19:47:34 标题: 中国国航启用Sabre新技术实行高效航班策划

　　中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）将启用一个新的航班运营控制中心，预计其将提高客机的使用率，提升燃油效率，以一种经济节约的方式管理机组人员的运作。
　　这是国航与国外合作伙伴共同开展的一个最大项目，这些新技术都是由Sabre航空解决方案（Sabre Airline Solutions）提供的。
　　由Sabre提供的AirOps和AirCrews技术套装，能够为国航改善日常维护和航班运营，并实现航班策划和负载策划的自动化操作。
　　“这次与Sabre合作，使我们得以建立全球最优秀的一个航班运营中心。它将成为国航的指挥中心，而且在新年及以后对于提高航班运营效率起关键作用。”国航高级副总裁宋智勇表示。“和世界其它地方一样，中国也面临着艰难的前景。这方面的技术投资将确保我们最高效地利用资源。”
　　航班运营控制中心对于国航的日常运作发挥着核心作用，使得启用这些技术十分关键，因为该中心将协调航空公司的所有运营、实时运营控制和航班的管理、时刻制定、分配、航班活动控制、飞机的载重与平衡以及人员管理。
　　“全世界的航空公司都在想方设法地以最可能低的成本，实施高效的、优质的运营，”Sabre航空解决方案咨询和解决方案交付高级副总裁Nejib Ben-Khedher解释说。
　　“启用了这些技术后，国航将可以实现以上目标。他们为这个一流的运营控制中心所进行的投资，很快就会得到回报。”
　　国航的大陆航班中，已经有60%启用了Sabre技术进行管理，这个比例预计将上升到82%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)