航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 刚下飞机耳痛失聪　重感冒旅客坐飞机悠着点 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-12 17:32:01 标题: 刚下飞机耳痛失聪　重感冒旅客坐飞机悠着点

　　“医生，快点帮帮我吧，耳朵那个痛啊，里面还嗡嗡地响个不停，现在我的头也开始痛了！”今天（12日）下午，杭州市中医院耳鼻喉科门诊来一位提着行李箱的年轻男人，一进大门就嚷嚷开了。　　接诊医生立刻领他坐到诊疗椅上。年轻男人说，自己姓张，这是他第一次坐飞机。春节长假虽然结束了，可自己还在老家继续休假。昨天，领导让他火速回来，说有重要工作要布置。原来一直坐火车的他，就心急火撩搭飞机回来了。“我这几天一直都在感冒，鼻子始终不通，刚上飞机感觉还挺不错的。可就当飞机下降时，两只耳朵好像被堵住了，然后就开始胀痛起来。现在人家跟我讲话都听不清楚了，不得不一下飞机就立刻奔医院来了。” 　　医生立即对小张的耳道进行了仔细地检查，发现其双耳膜充血、外突，接着又进行了音叉和声阻康等一系检查。“航空性中耳炎”医生在他的病历上写道。　　“我一向听力都很好啊，怎么会得中耳炎呢？”小张百思不得其解。医生告诉他，因为在飞机下降时，由于高度急剧改变引起的气压变化，使咽鼓管不能平衡中耳内外气压，故出现了中耳气压损伤。”在无菌操作下，医生从小张的双侧中耳腔各抽出1毫升淡黄色液体。顿时感到双耳听力改善，耳闷胀感减轻了。医生又给他开了一些药，并叮嘱他耳朵千万不要进水。　　耳鼻喉科的姜莽儿主任：坐飞机要是注意几点便可避免和减少中耳炎的发生：①感冒和患鼻腔、鼻咽疾病时，尽量不要乘坐飞机。②上机时，可以滴一些麻黄素和稀鼻眼净等滴鼻液，使咽鼓管保持通畅。③在飞机下降时，要做吞咽、运动下颌关节（如吞口水、吃口香糖等）或捏鼻鼓气的动作。这样可促使咽鼓管张开、外界空气进入中耳腔，保持内外压力的平衡，减少航空性中耳炎的发生。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)