航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 长荣航空董事长林宝水：卖机位如卖鱼卖包包 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-13 17:37:55 标题: 长荣航空董事长林宝水：卖机位如卖鱼卖包包

　　航空公司客运靠卖机位赚钱，两岸固定航班若开航，票价也会跟着下降。长荣航空股份有限公司（EVA Airways Corporation，简称“长荣航空”）董事长林宝水昨天（12日）将机位销售比拟为卖鱼和卖包包，他希望长荣机位像名牌包一样有价值。
　　他说，鱼一早送到市场上卖，因为最新鲜，所以价格最高，到下午时，鱼已不如清晨新鲜了，鱼贩只好降价出售，否则臭了就卖不掉。机位也是一样，越多人要搭票价就越贵，但飞航时间逼近仍有空位时，航空公司就得赶快降价，否则飞机起飞后机位就会闲置，赚不到钱。
　　他也将机位比拟为包包。他说，包包放在地摊卖，消费者一看就直觉是便宜货，价格一定很便宜，如果挂在店里卖，售价就会拉高，若加上一个品牌，而且是知名的，起码可以卖到2万元，长荣航空要做名牌包，让机位有价值，不必低价销售。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)