航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 令整个俄罗斯震撼的高音 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-14 19:53:52 标题: 令整个俄罗斯震撼的高音

　　他出生在拉脱维亚，有些人说维塔斯（Vitas）并不是完全的艺名，而是维塔利在拉脱维亚语里的昵称。这或许是真的。当他３岁的时候，他的全家搬到了乌克兰的敖德萨。一般人们都相信，制作人谢尔盖·布多夫金（Sergey Pudovkin）在敖德萨发现维塔斯是偶然的。布多夫金当时由于事务关系出差到敖德萨，他的一个朋友建议他去个当地的“笑剧和哑剧剧院”看场演出。维塔斯当时是那里的业余演员之一，而且参加了那次演出。当维塔斯出现在舞台上时，他的显而易见的天才给布多夫金留下了深刻的印象。这演员很容易的一下就从小姑娘变成了年轻女士，然后变成了一个男人，最后变成了一个老年妇女。他的面容能在瞬间从极其的美丽变成极其的丑恶。维塔斯还能用不同的声音说话。他的易容技巧实在让人叹服。于是这个制作人决定要把这个年轻人带往莫斯科，把他培养成明星。他当时并不知道（至少制作人自己是这么说的）维塔斯拥有那样一个特别的嗓子。他甚至不知道他会唱歌！但这位制作人完全相信他碰到了一个有独特天赋的男孩，他可以被培养成一个明星——不管是什么类型的。最后，当布多夫金发现原来维塔斯拥有那样出众的嗓子之后，他开始培养他成为一名歌手。我不是很确定这个故事是不是真的，或许那只是布多夫金创作的美丽传奇，能让这整个事情看起来更神秘，更加巧合，以此来激起公众的好奇心罢了。但有件事是真的，维塔斯确实在敖德萨的剧院工作过。我只是怀疑布多夫金所说的当他想培养维塔斯的时候他完全不知道维塔斯有那么个不寻常的嗓子。我猜他其实知道的很清楚。　　　这就是这个故事的开始。维塔斯从不接受媒体的采访，这是他制作人的意思。布多夫金自己代替维塔斯参加了所有的采访。我想布多夫金在这个上面做的还是对的，现在的记者都太注意于名人们那些细枝末节的私生活花边，却不愿意关心他们的创作。既然这样，艺术家自然也不用浪费时间在这些报道上了。现在，如果有报纸发表了有关维塔斯的“采访”，人们都知道那是假的，因为维塔斯自己从不和记者直接接触。但他确实在自己的音乐会上和自己的歌迷接触，这就够了。音乐会后和维塔斯合影的歌迷们都说，他是个开朗的人，很容易说话。他更像是个单纯的男孩，而不是傲慢的歌星。他的名声并没有娇纵他。至少目前还是如此。 [编辑本段]■作品成就　　1、发布了八张CD专辑（《哲学的思考》《微笑吧！》《妈妈》《我母亲的歌》《永恒的吻》《回家》《回家2》《二十世纪金曲》，前五张专辑官方统计的销售量获得了01至03年的最佳销售前三名。发布了两张单曲集（《歌剧2》和《Goodbye》）。根据官方统计的销售量，单曲集《歌剧2》由于其在01至03年度创造的的最佳单曲销售量而获得了“录音”奖（该奖项由唱片业制造商设立）。　　2、根据《共青团真理报》及论坛2001展开的网际网路调查，Vitas获得了年度音乐探索奖。　　3、获得了音乐节“年度歌曲2000”“年度歌曲2001”及“年度歌曲2002”的桂冠。　　4、2001年由《歌剧2》，2002年由《微笑吧！》分别获得“人民金唱机”奖。　　5、01至03年由於其在流行乐领域最流行而三次取得“指挥台”音乐奖金。　　6、01至03年间分别获得年度的“人民金曲”奖金，作品《歌剧2》《微笑吧！》和《星星》分别是当年点播率最高的歌曲。　　7、01至03年间获得“百分之一百金曲”奖（该奖项由“金曲FM”广播台设立）。　　8、根据2002年“喝彩”国家音乐奖金他成为了“年度独唱歌手”。　　9、截至之2003年10月，他共举办了527场个人演唱会，演出国家包括俄罗斯、澳大利亚、美国、加拿大、以色列、德国、哈萨克斯坦、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、格鲁吉亚、塔吉克斯坦、乌克兰、白俄罗斯、新西兰、法国、中国。　　10、2002年3月29日，他在克里姆林宫的第一次对外售票演唱会刷新了在克宫舞台上进行表演者的年龄记录。他是所有有此殊荣的艺术家中年龄最小的一位。　　11、他拍摄了１２个音乐MV（《歌剧２》《歌剧１》《俄罗斯岸边》《圣徒》《微笑吧！》《星星》《妈妈》《幸福鸟》《永恒的吻》《鹤唳》《拉美莫尔的露琪亚》《牙买加》）（截止到２００７年１２月）。　　12、2002年，在世界联盟委员会“无毒品智力”的私人邀请下，Vitas及其制作人谢尔盖·布多夫金加入了该组织的管理委员会，并成为该组织的名誉会员。该组织的会员还包括所有俄罗斯的教长，Koffey Annan，Tina Turner以及20多个国家的总理。在Tashtar-Ata圣山脚下的净化仪式上，Vitas被授予了有三亿五千万年历史的“世界石”。传说中，这块石头吸收了全世界人类有史以来所有的好事。　　13、2002年9月29日，Vitas在克里姆林宫的舞台上举办了他的服装发布会“秋天的梦”。这次表演共包含了７２套女士服装，其中有些已经在阿尔玛－阿泰，维尔纽斯、柏林、塔什干、特拉维夫、阿诗克隆展出。现在布多夫金先生正在同西方的公司就推广Vitas品牌，安排服装生产线的事项进行谈判。　　14、2002年12月，Vitas出演了由Dontsova夫人的小说《被爱的恶棍》改编的电视系列剧。他饰演的角色是个由省城来到首都的艺术家，以他独一无二的嗓音与歌声在流行舞台上引起了轰动。Vitas为这部片子的音乐创作了两首歌曲。拍摄期间这个系列剧的制作人就向谢尔盖•布多夫金提出了延长合同到下个系列的拍摄。　　15、2003年春，根据Rogeur Vitraque的舞台剧改编的话剧“维克多，力量中的孩子”在马雅克夫斯基大剧院举行首演，Vitas出演了主角 — 一个九岁的男孩。Tatyana Drubich，Renata Litvinova和Romanov先生都应Dmitry Tchernyakov（舞台导演，三次金面具奖得主）和Pavel Kaplevich（剧院制作）之邀参加了这次活动。　　16、2003年1月，Vitas参加了6号到11号在德里举办的印度电影节。在电影节的活动中，他举行了一场个人表演，还参加了开幕式。　　17、受Lucio Dalla —“纪念卡鲁索”的作者的邀请，Vitas在克里姆林宫举办的“圣雷蒙在莫斯科”音乐会上与他一起合唱了这首著名的歌曲。Vitas的声音不仅征服了观众，也征服了Dalla先生本人。所以他还邀请他去罗马参加《托斯卡》的排演，这个传统歌剧剧码的现代版。　　18、2003年9月，Vitas在莫斯科的俄罗斯音乐厅举行了他的新独唱晚会“我母亲的歌”。这次晚会包含了超过30首的作品，其中19首是Vitas为这次首演特别创作的。他的两张新专辑也录制好并且开始发售。一张里包含了精选的传统俄罗斯流行金曲，比如《国王万能》《冬天》《菊花》《一个吉普赛人在行进》《幸福鸟》等；另一张只包含了Vitas创作的新歌：《秋天的叶子》《星星》《天啊，我多么的爱！》《甚至星星也显出了书信的样子》《妈妈》。　　19、２００４年至２００５年间，布多夫金制作中心为晚会“我母亲的歌”安排了一次空前的巡回演出，遍及俄罗斯，美国，加拿大，澳大利亚，德国，哈萨克斯坦，以色列以及波罗的海诸国。２００４年“我母亲的歌”共演出了２５０场，他的巡回演出行程表已经排到了２００６年１０月２７到２９号 — 下一主题演唱会的首演前。　　20、从2004年到2005年，Vitas成为了俄罗斯最受欢迎的巡回演出艺术家，他的首演被称为“年度最佳音乐晚会”。他的专辑“永恒的吻”在2004年10月8日发售，在俄罗斯及独联体取得了空前的销售量记录：在不到六个月的时间内，超过二百万的光碟销售一空。他的CD销售到现在总数已经超过一千万。　　21、2006年6月8日，Vitas在中央3台《正大综艺》献上他的经典之作《歌剧2》《星星》。2006年10月，Vitas将举办新的演唱会“成功七年”。这个演唱会将包括专辑“吻”里那些脍炙人口的著名歌曲，以及更多初次公演的歌曲，据Vitas自己说，那将是真诚的爱的颂歌。为这次纪念活动Vitas将推出一张新专辑，它将包括的不仅是Vitas的“精选”，而且还将有新的作品比如像《鹤之泣》《我的天鹅》《我呢喃你的名字》《温柔》。仿佛一夜之间，俄罗斯魅惑男高音Vitas的音乐便在网络上悄然风靡，他以传说中横跨5个八度、接近超声的音域以及绝美的姿态和隐藏在他背后神话般的故事颠倒众生。但在Vitas流传最广的几段故事里，有的竟几乎都是神秘的问号和惊叹号。　　22、2002年3月《哲学的思考》：前卫灵动，充满令人艳慕的少年的活力。　　23、2003年11月《我母亲的歌》：清新深情，对已逝母亲的思念转化为无数直撼灵魂的音符。　　24、2007年3月《回家》：大气隽永，一次里程碑式的人文主义古典情怀的回归。　　　这三场风格迥异的演唱会均以无与伦比的现场震撼力轻易征服了无数现场观众。近千场巡演的所到之处（俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、德国、奥地利、哈萨克斯坦、乌克兰、白俄罗斯、以色列以及波罗的海沿岸国家），VITAS无不深受观众的期待和爱戴，成为来自俄罗斯的最受欢迎的巡演艺术家。　　25、2007年6月，vitas在北京、上海、重庆、成都、广州和台北六大城市举办了他的首次中国巡演。演唱会场场爆满，受到了中国观众的热烈欢迎。　　26、2008年1月底至2月初，vitas携辉煌阵容，再次踏上中国巡演的旅程，分别在北京、深圳、广州、成都、上海为热爱他的音乐的乐迷们献上整场《回家》。其间，在上海参加一档电视节目时，vitas也参加了向中国南方遭受雪灾地区的捐款活动。　　27、2008年7月29日，参加中央电视台“百年圆梦——迎2008北京奥运会文艺晚会”，演唱了《家建好了》（即Opera2），他的海豚音再次让全场沸腾！　　28、2008年中国汶川地震，vitas官网登出致中国人民的慰问信，且vitas本人通过录像向灾区人民表示诚挚的慰问！！！而后，vitas委托其中国经纪公司星光娱乐传媒向中国红十字总会捐款，并成为第一位向灾区捐款的国际巨星。　　29、2008年9月19日，参加第18届青岛国际啤酒节，并演唱《歌剧2》《星星》《鹤之泣》《大海啊故乡》，成为当晚的压轴曲目~ 　　30、2008年10月18日，vitas在南京五台山体育馆举办了演唱会，倾倒千万观众，并举行私人用品慈善拍卖会，拍卖所得全部捐献给四川地震灾区，用于灾后重建工作。　　31、2008年11月4日，vitas在敖德萨举办演唱会，再次倾倒千万观众。　　32、2008年12月4日，vitas再次来到中国上海演出。　　33、2009年2月18日，VITAS将在哈尔滨参与世界大学生运动会开幕式。　　34、2009年4月中旬，VITAS将参与中国电影《花木兰》的拍摄。　　35、2009年5月左右，VITAS将展开新的亚洲巡演，届时将演绎中文歌曲，巡演城市初步已经确定有北京，上海，南京，西安，昆明，广州，台湾。　　另有数个城市在巡演候选之列 [编辑本段]■所获奖项　　2001年，《共青团真理报》评“年度音乐探索奖”。　　《歌剧2》等作品曾获音乐节“年度歌曲2000”“年度歌曲2001”及“年度歌曲2002”。　　2001年由《歌剧2》，2002年由《微笑吧！》分别获得“人民金唱机”奖。　　01至03年连续三年取得“指挥台”音乐奖金。　　01至03年间分别获得年度的“人民金曲”奖金，作品《歌剧2》《微笑吧！》和《星星》分别是当年点播率最高的歌曲。　　01至03年间获得“百分之一百金曲”奖（该奖项由“金曲FM”广播台设立）。　　根据2002年“喝彩”国家音乐奖金他成为了“年度独唱歌手”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)