航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Il-96 [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2009-2-15 09:52:50     标题: Il-96

概况 　　伊尔-96是俄罗斯伊留申设计局研制的四发远程宽体客机。在伊尔-86基础上发展，外形与伊尔-86很相似，但它采用了先进的结构材料及现代水平的工艺技术，使其使用寿命达60000飞行小时或12000个起落。装4台索洛维耶夫PS-90A高涵道比涡扇发动机，提高了飞机性能，加大了航程。1988年9月28日进行首飞，共制造5架原型机，其中两架原型机用于静力和疲劳试验。计划1990～1995年期间生产60～70架。目前订货已达100架以上。6 X9 [( O3 t$ }# ]/ \& t1 a 　　伊尔-96有两种型别：; u$ f% g" l! s& X9 c! R 　　伊尔-96-300　该机原型机首飞于1988年9月。1992年获得型号合格证并首批交付使用。独联体国家的航空公司在1990～1995年期间订购了70架。* g: A0 }" q7 @1 F- W# l7 ?! H 　　伊尔-96M　四发宽体客机，是俄罗斯第一种装美国发动机和电子设备的先进运输机。1992年8月开始改装普拉特· 惠特尼公司PW2337涡扇发动机，1993年4月6日完成首飞，计划1995年取得美国联邦航空局型号合格证，1996年交付使用。目前已获得30架正式订货。 + S$ Q1 d; w5 u \- m6 Q* M 设计特点 $ Q" ?1 \( n0 t2 ? 　　机翼　悬臂式下单翼，带有翼梢小翼，有上反角，1/4弦线后掠角30°。内翼段有三根翼梁，外翼段两根翼梁，七块蒙皮壁板，上翼面三块，下翼面4块，在每侧机翼上都有整体加强件，全翼展前缘缝翼。机翼后缘内侧为双缝襟翼和一个小副翼，外侧为两段单开缝襟翼。外侧副翼用作阵风阻尼器。以消除颤振。每块内侧襟翼前有三块减速板，外侧襟翼前有六片扰流片，所有飞行控制机构全部由三余度的电传操纵系统来操作。 : h0 S' t! J4 f$ l* S' P　　机身　普通半硬壳式轻铝合金圆形截面结构，主驾驶舱和地板下货舱的地板为蜂窝结构。1 ^* q7 @, `& a1 W/ ? 　　尾翼　普通后掠悬臂式结构，平尾带有上反角，1/4弦线后掠角37°30′。平尾迎角可变，在两个翼段上各有一个操纵面，无调整片。 , w* p' y' c5 \" b9 G3 l+ D( R　　起落架　可收放四点式，双轮式前起落架向前收起，三个四轮小车式主起落架，两个向后收入翼根/机身整流罩内，第三个主起落架装在机身下中部，位于另两个主起落架的后面，可自身旋转20°向前收起。油－气减震器。前轮胎尺寸1260毫米×460毫米，主轮胎尺寸1300毫米×480毫米，所有胎压11.65×105帕(11.88千克/厘米2)。% E2 j$ m; j4 @3 r 　　动力装置　四台索洛维耶夫PS-90A涡轮风扇发动机，装在机翼前缘的发动机吊舱内。单台推力为156.9千牛(15997公斤)，机翼整体油箱，总燃油容量152620升。尾锥内装辅助动力装置。 6 N1 L! Z/ h+ Y9 D. v! O　　座舱　驾驶舱有三名空勤人员。一名驾驶员，一名副驾驶员和一名飞行工程师。另设两个附加座椅，供空勤人员或观察员使用。10名或12名座舱工作人员。旅游型布局有两个客舱，由配餐室、录像带存放间和通往下舱的楼梯隔开，可分别载客66名和234名。每排9座，排距87厘米，有两个过道，各55厘米宽，前面有两个卫生间和一个衣柜，后面有6个卫生间，一个行李架及数个座椅供座舱工作工员使用。混合型座舱有235个座椅，前舱为一等舱，22座，中舱为公务舱，40座，后舱为普通舱，173座，下层舱设有一个前货舱室，可放置六个ABK-1.5(LD3)集装箱，机翼后的中舱可放置10个ABK-1.5集装箱或货盘。 2 j8 [( I9 N0 k* u# k0 @& P　　机载设备　驾驶舱内保留有常规的备用仪表，但主要飞行信息由复式双屏幕彩色阴极射线管、卫星导航系统和其他传感器提供。三余度飞行控制和飞行管理系统以及平视显示器，允许在国际民航组织第IIIA类最低条件下全自动进场着陆。复式发动机和系统监控及故障告警系统把飞行中的信息反馈给飞行工程师工作站和地面的监控人员。另一个电子系统自动提供实时重量和重心状态数据。 ) S% h$ ?8 _1 ^+ X8 B# ]$ o 技术数据外形尺寸- f+ B; X b. T6 @ 　　翼展(不含翼梢小翼)　　　　　　57.66米/ B$ X: P! A. t 　　　　(含翼梢小翼)　　　　　　　60.105米, ], i, H' B: q 　　展弦比　　　　　　　　　　　　9.5! I- j. g8 {' |- J( W0 O9 k 　　机翼面积　　　　　　　　　　　391.6米22 u3 }7 W# P4 J! {6 j' p p( T8 B 　　机长　　　　　　　　　　　　　55.35米+ p5 d# x' `3 d5 l! g1 w% d 　　机身直径　　　　　　　　　　　6.08米 8 Z- W# }3 ]2 G' c9 @& L　　机高　　　　　　　　　　　　　17.57米0 C; q9 R4 \3 I% D( S+ }! U 　　主轮距　　　　　　　　　　　　10.40米8 u. P* J2 ~% U' `. _! B" [ 　　前主轮距　　　　　　　　　　　20.065米, F1 e# H# Y3 m9 e 　　客舱门; n5 [) W% r0 s 　　　高×宽　　　　　　　　　　　1.83米×1.07米% i F0 K- z- H" O 　　　应急门(三个) 0 ~! y: ~4 c4 P4 w" H0 D1 D) }　　　　高×宽　　　　　　　　　　1.825米×1.07米 6 ~0 S. t. {6 `4 T/ D( k5 j　　　货舱门(前面和中间) 7 A' _4 e2 u+ ~# E　　　　高×宽　　　　　　　　　　1.825米×1.78米* X. z. D3 b3 Y N 　　　货舱门(后面) ) r& J2 r. t1 i+ t: n) G　　　　高×宽　　　　　　　　　　1.38米×0.972米6 U% N" l* a) i' _) I 内部尺寸 ' q9 p' x1 S8 h* _. x3 D　　客舱(不含驾驶舱), r9 O4 m( w) ]1 M 　　　高度　　　　　　　　　　　　2.60米7 C( _$ h4 w- J9 Q4 u 　　　最大宽度　　　　　　　　　　5.70米 1 ]* U, L8 D6 x' _) G) z　　　容积　　　　　　　　　　　　350米36 @' v, p6 b4 K) ~( A% o( T3 Z5 t" t 　　货舱容积：7 r4 A, [8 u% X2 A5 p 　　　前货舱　　　　　　　　　　　37.10米3 2 [+ l4 L) H; L% ~　　　中货舱　　　　　　　　　　　63.80米36 Q$ ^+ Q/ }1 ` 　　　后货舱　　　　　　　　　　　15.00米3; [+ ]! K! `- g/ y8 E. V 重量及载荷- E( A, A# {$ H- @ 　　基本使用重量　　　　　　　　　117000千克 * ]" V C" S( d* c　　最大商载　　　　　　　　　　　40000千克 , R, _1 q- A. x- x* D- r( l% o　　最大起飞重量 　　　　　　　　216000千克* R! j* s4 }4 p7 G4 ` 　　最大着陆重量　　　　　　　　　175000千克 9 m. L* O- a$ q　　最大零燃油重量　　　　　　　　157000千克 " `2 c# k: _$ Z- A性能数据(估计)： ! s4 x: M2 \0 |0 d# ], U5 W0 R) }　　正常巡航速度(高度10100～12100米)　　　850～900公里/小时 1 O: u7 w0 v2 @. Z1 r* j　　进场速度　　　　　　　　　　　　　　　260公里/小时/ G& z9 ^' j7 |% o8 P 　　平衡起飞场长　　　　　　　　　　　　　2600米 " z) g+ K) v: N6 d, B# e. A　　平衡平陆场长　　　　　　　　　　　　　1980米7 `! }- G( @( j8 }& P$ Q: g 　　航程：最大商载　　　　　　　　　　　　7500公里% C7 U1 Q/ p4 c, t* y 　　　　　30000千克商载　　　　　　　　　 9000公里) z1 B5 ]; b" w 　　　　　15000千克商载　　　　　　　　　 11000公里



欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2