航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 马戏团老虎发威撕咬驯兽师 两百名观众目睹全程 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2008-12-14 10:29:27     标题: 马戏团老虎发威撕咬驯兽师 两百名观众目睹全程

杭州网-都市快报12月14日报道 昨天,宁波读者王先生给快报打来电话:有一个马戏团在慈溪胜山镇上表演“老虎骑马”时,驯兽师命令老虎从马背上下来,老虎不听,却突然把驯兽师扑倒在地,咬住他的脖子,把观众都给吓坏了。 记者核实报道:事情发生在12日晚上,王先生说,镇上在开一个商品交流会,许多游玩的项目也跟了过来,比如马戏团、海盗船等。 当晚是马戏团第一次开演,表演场地是一个大帐篷,能容纳200人左右。表演从7点开始,8点左右上演“老虎骑马”。 王先生坐在观众席,观众席与表演场地之间用两三米高的铁栏杆隔开。驯兽师发出指令,老虎就爬上马背,只听见鞭声一响,马就驮着老虎溜起圈来。 换下一个动作,驯兽师好几次命令老虎从马背下来,可老虎就是不听使唤。 “可能是把老虎给惹毛了,它一下把驯兽师扑倒,咬他脖子。”观众席上的人哪见过这种架势,都吓坏了,纷纷往后撤,“一旁的工作人员用铁棍驱赶老虎,把驯兽师救了出来,整个过程就几秒钟。” 幸运的是,虎口逃生的驯兽师迅速起身,双手抱头跑回后台,“都看到脖子流血了”。主持人紧跟着出来圆场,说晚上演出到此结束,“就是不说,我们也没心情再看下去了。” 王先生说,昨天,他还看见那个受伤的驯兽师,40岁左右的汉子,脖子上包着纱布,走起路来一瘸一拐,“我上前问他有没有事,他说没什么大碍。” 可能是因为换了驯兽师 昨天下午,记者来到胜山镇,镇上好多人都听说了老虎伤人的事。 出事的是郑州马戏团,马戏团门口放着几个大笼子,里面关着几只无精打采的狮子、狗熊,有一个笼子关着两只老虎,其中一只便是咬伤驯兽师的“凶手”。 “这对我们来说是小事,以前训练时常碰到。”马戏团的工作人员说,伤人的那只老虎还是双胞胎,从小从动物园被租来训练表演,不到1岁,差不多有200公斤重。 对于老虎突然咬人的原因,马戏团方面说,老驯兽师临时有事回家了,前天上场的是上任才一年多的新驯兽师,被咬“可能是驯兽师当时发出的指令不对”。马戏团方面称,驯兽师只受了点皮外伤,因为用来表演的老虎都被拨了锋利的牙齿、剪了爪子。“没了牙的老虎咬下去还是有压力的,但不会有什么危险。” 马戏团停了猛兽表演 马戏团说,猛兽表演只是他们吸引观众的其中一个节目,他们的绝活是杂技,“我们表演的杂技,比老虎伤驯兽员危险多了”。 虽然马戏团还将在胜山镇呆上几天,但在老虎伤人后,他们还是暂停了这项表演:一是担心观众受不了老虎伤人的阴影,二是城管也建议他们考虑下观众的感受,停演。




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2