航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 机上“旅客”神秘失踪　孝子为父骨灰买机票 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-16 11:20:11 标题: 机上“旅客”神秘失踪　孝子为父骨灰买机票

　　为完成父亲临终遗愿，台胞刘先生昨（15）日将父亲的骨灰盒带回大陆安葬，未料因对相关出入境手续不熟悉差点给行程造成不必要麻烦，幸得边检民警及时查明原因并提供帮助，最终促成了刘先生顺利通关。
　　昨日下午，浦东边检站在办理某班两岸包机通关手续时发现，该航班预报人数与航空公司提供的舱单不符，这引起了该站民警的注意。经多方检查，浦东边检发现该包机预报人数并无差错，只是飞机上搭乘了一位不是旅客的“旅客”。该“旅客”是刘先生的父亲，祖籍安徽，六十年前去了台湾。今年春节前夕，年逾耄耋的刘老先生满怀对故乡的眷顾之情与世长辞。
　　据刘先生称，刘老先生自感有生之年难以回到故乡，于是留下遗嘱盼子女在其百年之后送回故里，与父母葬在一起。春节后，为完成老人落叶归根的遗愿，刘先生携带父亲的骨灰盒，并单独为父亲定了一张飞机票返回大陆。
　　浦东边检站在了解了事情的真相后，一方面婉言向刘先生和航空公司指出，对于类似的情况应提前向边检机关说明；一方面考虑到我国的风俗，为刘先生提供专门通道办理相关手续。当刘先生捧着父亲的骨灰盒从容办理好手续后，为浦东边检、大陆亲人的周到服务感动得热泪盈眶。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)