航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 浓雾昨日笼罩澳门机场　近20个航班出现延误 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-16 15:13:32 标题: 浓雾昨日笼罩澳门机场　近20个航班出现延误

　　受到一股潮湿海洋性气流影响，澳门昨（15日）整日被雾气缠绕。早上受浓雾影响，能见度下降至最低500米，机场能见度不足300米，令澳门对外海空交通一度严重受阻。
　　其中机场有近20个航班延误，早上有5班原定抵澳航班需转往香港、广州或深圳机场降落。外港码头方面，早上往来港澳的客轮服务受大雾影响，令航行时间增加，加上外港航道实施单向管制，令航班普遍延误一至两小时，至午后浓雾稍散，客轮服务逐步恢复正常。

机场能见度不足300米

　　受大雾影响，澳门昨日早上7时至11时的能见度只得500米，机场能见度更不足300米，远远低于航机降落的要求范围。五班原本由台北、上海、马来西亚等地来澳的航班未能降落澳门国际机场，需要中途转往香港赤鱲角国际机场、深圳宝安国际机场和广州白云国际机场降落。直至中午时分天气稍为好转，五个转飞邻近地区的航班才陆续返回澳门。虽然浓雾天气在下午有所改善，但各航空公司大部分返澳的航班出现延误，导致航空公司航机调度出现困难，直至昨日傍晚有近20个航班出现延误。
　　昨日是周日，机场的乘客一般较平日少，繁忙时段于候机大楼内候机的乘客只有数百人，未见混乱，秩序良好，直至傍晚，受航班延误影响的乘客基本疏导离澳。
　　每年春季澳门国际机场都会受浓雾天气影响，航班延误或航班转飞邻近地区机场。澳门国际机场指出，由前年开始已陆续开展机场的通讯、导航系统更新工程，确保澳门的空管导航设备与国家民航总局及香港空管系统接轨，并重点更新航空气象设备，确保飞行安全。

直升机服务一度暂停

　　海路交通方面，“喷射飞航”表示昨日早上受大雾影响，令往来港澳客轮需以较低速度航行，加上应港务局要求外港航道实施单向航行管制措施，令往来港澳码头的客轮航程出现延误，普遍航班航程延误一至两小时。由于航班延误，有旅客表示码头候船区一度出现轻微混乱。至午后浓雾稍散，往来港澳客轮逐步恢复正常。“喷射飞航”表示，澳门春季经常会受到浓雾天气影响，故船公司已有一套应变措施，尽可能将对旅客造成的影响减至最低。另外，昨日往来港澳的直升机服务亦一度暂停。
　　澳门市面昨整日均被浓雾笼罩，早上最大雾时段，所有高层建筑物、三条澳凼大桥均隐没在浓雾当中，驾驶者亦减慢车速，以策安全。有到大炮台观光的旅客难得一见雾锁濠江的特别景致，纷纷拍照留念。至午后浓雾稍散，旅游塔、新葡京、星际酒店等高层建筑顶部亦只能在雾中若隐若现。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)