航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美西北航空用花生待客　乘客不领情集体抗议 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-17 14:34:29 标题: 美西北航空用花生待客　乘客不领情集体抗议

　　美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.）2月起在提供给乘客的小食中，再度加入花生，引起一场风波。一批对花生产有过敏反应的旅客，集体提出抗议。
　　美国有线新闻网络（CNN）报道，美国西北航空由2月1日起，向乘客派发花生作为小食。其实，美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）多年前已开始这样做。不过，公众的反应出乎意料地强烈。在明尼阿波利斯，即西北航空公司总公司所在地，当地的《明星论坛报》近日收到大量读者响应，对西北航空的做法作出批评。
　　一名男子称：“这是一个令人失望的决定。我的妻子患了严重的过敏症。如果她乘搭飞机途中，坐在隔邻的人在吃花生，就算她自己不吃，那种气味也会导致她产生过敏反应。”
　　另一人则称：“西北航空与乘客脱节，也没有正视部分乘客会对花生过敏的事实。不供应花生作小食，像过往那样供应椒盐脆饼，有何不妥？”
　　根据美国疾病控制及预防中心提供的资料，估计全美目前有超过300万人对花生或果仁产生过敏反应，另有接近七百万人对海鲜过敏。总的来说，与食物有关的过敏症病发个案平均每年高达3万宗，有2000人要入院接受治疗，150人死亡。
　　达美航空发言人说，对花生有过敏症的乘客只要主动提出要求，机组人员会作出安排，让他们转往其它座位，远离其它吃花生的乘客，也会为他们供应其它小食。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)