航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞安航空公司与歌诗达邮轮公司签订合作协议 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-18 11:04:45 标题: 瑞安航空公司与歌诗达邮轮公司签订合作协议

　　爱尔兰的瑞安航空公司（Ryanair Limited）与歌诗达邮轮公司（Costa Cruises）签订了一项合作协议，开始在该航空公司网站中销售歌诗达的邮轮线路。
　　成为歌诗达邮轮的独家合作伙伴，将使得瑞安航空的乘客直接通过网站www.ryanair.com预订邮轮度假产品，预订歌诗达邮轮公司从巴塞罗那、奇维塔韦基亚、基尔、马赛、马勒莫、萨沃纳、威尼斯等港口出发的班轮。
　　瑞安航空的Sinead Finn表示：“瑞安航空与歌诗达合作，将降低一直以来昂贵的邮轮度假费用。”
　　歌诗达公司发言人Angelo Capurro表示，该公司正“通过触及定期使用网络渠道的这类旅客，即25岁至45岁的职业人士，”希望能扩大其潜在客户群的数量。“这个策略非常符合我们大规模的船队扩展计划，将有5艘新的班轮投入使用，其中3艘将在未来一年内交付。”
　　这家意大利邮轮公司去年客运量为120万人次，其目标是到明年年底实现150万人次的客运量。最近，歌诗达投资了2200万欧元用于船队的升级和保养。
　　编译：Miracle

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)