航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国审判八名参与策划空中爆炸袭击的嫌疑犯 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-18 15:13:48 标题: 英国审判八名参与策划空中爆炸袭击的嫌疑犯

　　人民网2月18日讯：据路透社报道，8名英国籍伊斯兰人涉嫌策划一起“规模空前”的爆炸案，他们预谋在多架横跨大西洋的客机上引爆被伪装成饮料的“自制液体炸弹”，英国伦敦法院本月17日对这几名嫌疑犯进行了审判。
　　据乌尔威治刑事法庭透露，这八名嫌疑犯在被逮捕时正准备在7架从伦敦飞往美国和加拿大的飞机上执行他们的恐怖爆炸计划。
　　“这几名嫌疑犯企图利用这个血腥的恐怖袭击计划引起全世界的恐慌，”检察官彼得·怀特在最高安全法院上向陪审团陈述道。
　　“这是一起刑事案件，这些人积极的参与策划了一起恐怖主义袭击事件，如果他们的计划取得成功，造成的后果将不可想象。”
　　据怀特介绍说，这些嫌疑犯试图在7架从伦敦飞往芝加哥、纽约、华盛顿、蒙特利尔、多伦多和旧金山市的美国航空公司（American Airlines, Inc.）、美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）和加拿大航空公司（Air Canada）的客机上引爆他们自制的简易炸弹。这些飞机的型号均为可以承载241名至285名乘客的大型波音777，767和763型客机。
　　另据报道，在被捕的这八名嫌疑犯中有一名男子被指控涉嫌参与了伦敦“7.7”爆炸案，但是他否认了对其的这一指控。
　　英国警方曾在震惊世界的伦敦“7.7”爆炸案发生一年后，在2006年8月，逮捕了一名涉嫌参与此案的嫌疑犯。
　　2005年7月7日，伦敦连续发生了至少7起爆炸，死亡人数共52人，伤者百余人。数个地下铁路车站和数辆公共巴士发生爆炸。事后，英国政府确认这是一起恐怖主义袭击事件。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)