航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: IATA：08年12月头等舱和商务舱运量大幅下降 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-19 14:22:07 标题: IATA：08年12月头等舱和商务舱运量大幅下降

　　国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA）周三（18日）表示，去年12月飞机商务舱和头等舱运量大幅下降。
　　IATA称，去年12月头等舱和商务舱客流较上年同期减少13.3%，11月亦同比下降11.5%。
　　IATA称：“这种急剧下降，是由于商务活动和国际贸易骤然减少。”
　　据IATA称，亚洲头等舱和商务舱客流萎缩最为明显，远东航线客流同比减少25.1%。该协会代表着包括英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）、香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）和美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）在内的230家航空公司。
　　全球以市值计最大的航空公司——新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）周一表示，由于客运和货运需求下降，将削减运力11%。
　　IATA的数据显示，不计入国内航班，北大西洋地区12月头等舱和商务舱运量同比下降8.8%，欧洲下降16.3%，中东下降4.2%。
　　但非洲是个例外，12月该地区头等舱和商务舱运量同比上升11.8%。
　　经济舱的情况则没那么糟，12月国际航班经济舱运量仅较上年同期下滑约5.3%。
　　不过该协会指出：“这段时间的休闲旅行，很可能是在经济全面衰退之前就预订了的，因此预计1月时经济型旅行的客流会加速下滑。”
　　编译：高虹

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)