航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 首都机场快轨又出故障　导致30余名乘客误机 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-20 10:20:58 标题: 首都机场快轨又出故障　导致30余名乘客误机

　　昨天（19日）上午9点50分左右，北京首都国际机场（简称“首都机场”）三号航站楼（T3）附近的机场快线道岔出现故障，一辆地铁列车临时折返，绕行至机场二号航站楼，导致30余名乘客未能赶上原定航班。10余分钟后，道岔故障清除，机场快线恢复正常运行。
　　昨天上午，北京市民杨先生原定在首都机场三号航站楼搭乘11点10分的航班飞抵广州。当天上午9点半，他在东直门搭乘机场快线。“眼看马上就要到三号航站楼了，司机说轨道出故障了”，杨先生说，随后这趟列车原路返回，行至三元桥附近时才换行另外的轨道抵达2号航站楼。随后，车上80余名乘客乘坐机场大巴赶往三号航站楼。“大家都特别着急，害怕赶不上飞机”。
　　杨先生等人于当天上午11点半左右到达三号航站楼，此时他原定搭乘的飞机已经飞走。杨先生只得改签下午的飞机，“本来我买的九折机票，改签完了后我还得再加300多元，这个损失谁来承担？”另外，杨先生注意到，和他一样未能赶上航班的有30余人。
　　北京地铁运营有限公司相关负责人称，当天上午，因首都机场三号航站楼附近机场快线的一个道岔出现故障，导致一辆列车临时甩站，折返绕行至二号航站楼。10余分钟后，故障清除，机场快轨恢复正常运行。因机场快轨发车间隔时间在15分钟左右，故其余车辆运行未受影响。昨天上午，北京地铁热线工作人员称，根据相关规定，地铁方只能向乘客赔偿当日地铁票价25元，乘客其它损失不负责承担。

名词解释·道岔

　　是一种使机车车辆从一股道转入另一股道的线路连接设备，通常在车站、编组站大量铺设。有了道岔，可以充分发挥线路的通过能力。即使是单线铁路，铺设道岔，修筑一段大于列车长度的叉线，就可以对开列车。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)