航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 成都机场开枪劫人事件始末：男子索要一亿元 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-21 22:32:16 标题: 成都机场开枪劫人事件始末：男子索要一亿元

　　前（19）日晚9时20分许，成都双流国际机场出港大厅B指廊安检待检区内，一男子朝天连开两枪后，劫持一名女性旅客冲向4号安检通道，被安检人员当场制服。人质安全获救，旅客和工作人员无人受伤。
　　昨日，记者从四川省机场集团了解到，该男子名叫蒋俊，1986年4月出生，四川盐亭巨龙镇人，所持枪支为体育用发令枪，枪内还余3发无弹头的发令枪子弹，枪支和子弹都是该男子通过网上购买的。
　　据悉，当日正在值班的成都双流国际机场安检中队周长海分队长在枪响后，迅速上前将持枪男子制服，从枪响到蒋俊被扑倒，整个过程只有5分钟。由于机场方面处置果断有力，劫持人质事件没有对候机秩序和航班营运造成影响。
　　据警方初步调查，这起劫持人质事件属犯罪嫌疑人的个人极端行为。目前，该男子的犯罪动机等情况，警方正在进一步审理中。

如何制服

　　男子挟持人质刚冲到4号安检通道后门附近，一名瘦高个悄悄溜到了他身后，突然，瘦高个两手紧紧抓住持枪男子握枪的右手，几名安保人员冲过来，几人一起将持枪者扑倒在地。
　　记者昨日从有关方面获悉，据机场监控录像显示，前晚9时19分，成都双流国际机场出港大厅B指廊安检待检区内，一些旅客正排队等待过安检口。一名刚排队到安检口、个头不高的年轻男子，突然从怀中掏出一把黑色“手枪”，朝天“砰砰”开了两枪！枪声很大、很脆，和普通手枪枪声有所不同。监控录像显示，开枪男子右手握着“手枪”，左手卡住旁边一名吓呆了的年轻女乘客的脖子，向4号安检通道冲去，并冲过了4号安检口。在这个过程中，他手中的枪支后半部分还包着黑色衣物。“让开！让开！我要一亿元现金，马上给我安排一架飞机！”
　　“他手中的枪像是左轮枪，枪托很大，枪管很短。”一名在场的旅客事后告诉记者。
　　监控录像显示，枪响瞬间，正在等待过安检口的旅客迅速向外跑去，但正在值勤的安保人员没有离开岗位。该男子刚冲到4号安检通道后门附近，一名瘦高个已经悄悄溜到了他身后。突然，这名男子两手紧紧抓住持枪男子握枪的右手，立即有几名安保人员冲过来，与瘦高个一起将持枪者扑倒在地。记者发现，从枪响到持枪男子被扑倒，整个过程只有5分钟。随后，人质安全获救，旅客和工作人员无人受伤，成都双流国际机场很快恢复了正常秩序，当晚航班营运没有受到影响。

动机是啥

　　据警方初步调查，此次事件属于嫌疑人个人极端行为，犯罪动机等情况正在进一步审理中，记者从有关渠道获悉，嫌疑人事前曾打电话给同学，表示想做“惊天动地”的事。

体育用发令枪无弹头

　　昨日记者从四川省机场集团了解到，经机场公安分局初步审查，蒋俊供称所持枪支为体育用发令枪，枪内还余3发无弹头的发令弹，发令枪和发令弹都是他从网上购买的，事发当日才收到。据悉，蒋俊当日所持的发令枪，发令弹没有弹头，威力相当于纸火炮。

想做“惊天动地”的事

　　据警方初步调查，成都双流国际机场发生的这起劫持人质事件属犯罪嫌疑人的个人极端行为。目前，蒋俊的犯罪动机等情况，警方正在进一步审理中。记者通过有关渠道了解到，蒋俊3岁时即离开老家盐亭，跟随在新疆打工的父母生活，长大后从事电脑维修工作。在事件发生前，他曾打电话向高中同学表示想做“惊天动地”的事，高中同学劝说一番后，他并未放弃这一想法。此外记者还了解到，蒋俊的家族成员中有人有间歇性精神病史。

机场内警察荷枪实弹巡逻

　　昨日记者在成都双流国际机场出港大厅看到，虽然2009年春运已经结束，出入港旅客明显减少，但成都双流国际机场安保措施一如春运期间。在安检口外的出港大厅内，除了戴头盔、持电棒的安保人员在巡逻外，还有荷枪实弹的警察。不过，警察和安保人员的数量没有明显增加。
　　成都双流国际机场公安分局相关人士告诉记者，持枪巡逻是一项制度，在春运结束后仍然会长期坚持下去。

嫌疑人蒋俊

　　1986年4月出生，四川盐亭巨龙镇人，3岁时即离开盐亭，跟随在新疆打工的父母生活，长大后从事电脑维修工作。其家族成员中有人有间歇性精神病史。

发令枪

　　发令枪是径赛、游泳比赛等开始时用来发出声音信号的器械，形状像手枪。发令枪的声音很响，开枪时会冒出白烟，但没有杀伤力。
　　左轮式体育用发令枪枪托与子弹转盘都很大，可以安装6发发令弹。嫌疑人所持发令弹没有弹头，威力相当于纸火炮。
　　据悉，体育用发令枪也属于管制枪支，需要由体育部门开具证明才能在体育用品商场购买。国家民航局规定的禁止乘机旅客随身携带或托运的物品包括发令枪。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)