航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 土耳其航空公司失事飞机三名驾驶员全部遇难 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-27 11:03:54 标题: 土耳其航空公司失事飞机三名驾驶员全部遇难

　　图：1土耳其航空公司波音737-800型客机机长哈桑•塔赫辛。
　　中国日报网环球在线消息：当地时间2月25日上午10点31分（北京时间17:31分），土耳其航空公司（Turkish Airlines）一架载有127名乘客和7名机组人员的波音737-800型客机在荷兰首都阿姆斯特丹史基浦机场（Amsterdam Schiphol Airport）降落时坠毁，断成三截。据现场目击者称，当时飞机下降的高度太低，驾驶员试图抬升机头，却因为速度不够导致机尾触地，整个机身也跟着掉了下来。飞机坠落前乘客们没有得到任何警告，事故发生在几秒钟里。但由于种种幸运因素，这次坠机目前仅造成9人死亡，其中包括全部3名飞行员，另有55人受伤。有关部门已经找到了黑匣子开始分析，初步结果将在近日公布。

飞机突然失速

　　根据目击者的叙述，飞机在下降过程中没有任何异常，但是降得太低，有碰到跑道的危险。飞行员应该是希望爬高后再次降落，因此抬升机头，不过飞机速度已经慢了下来，机尾最先碰到了地面并脱落，整个机身也猛地掉下来，断成两截。
　　一名叫吉哈德·阿拉里克的幸存乘客表示，坠机来得非常突然，乘客们没有得到驾驶舱任何的警告。阿拉里克说：“我们即将降落，飞机开始减速，一切都显得很正常。突然机头抬升，紧接着机身颠簸着弹了起来，几秒钟后我们停在泥地里了。”一名叫侯赛因·萨默的乘客说：“我们正在准备降落，不知道为什么有人开始尖叫，我根本没有反应过来。一切都发生得太快了。” 荷兰安全部门的主管福伦赫芬在视察现场后说：“看上去飞机在坠地前失去了速度，从空中掉了下来。”当地目击者称，飞机大约从90米的高度开始下坠。

　　图2：土耳其航空公司波音737-800型客机飞行员厄兹居尔。

驾驶员全部遇难

　　土耳其航空公司表示，事发时机上有127名乘客和7名机组人员，共计134人。据美国媒体的最新消息，这起坠机事件截至目前已经造成至少9人死亡、55人受伤。阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场隶属于荷兰哈勒默梅尔市管辖，该市代理市长米海尔·贝泽伊延在接受媒体采访时说，死者和伤者的姓名以及具体信息最早要在当地时间26日晚上才能公布。但是荷兰司法部的官员鲍勃·斯滕斯玛透露，机上两名当班飞行员和一名实习飞行员都已不幸遇难。他说：“目前还有3名机组人员在飞机里，我很遗憾地告诉你们他们都没能在这次事件中幸存。为了在对驾驶舱进行分解前完成初步调查，我们现在还不得不把他们（的遗体）留在机上。”

　　图3：土耳其航空公司波音737-800型客机飞行员穆拉特·赛泽尔。

　　坠机事件发生后，有关部门出动60多辆救护车将84人送往当地的11家医院进行检查和治疗。据阿姆斯特丹应急服务中心的消息，在确定的55名伤者中有24人轻伤，25人伤势严重，6人生命垂危。
　　土耳其驻荷兰大使塞拉赫丁·阿尔帕尔此前称，飞机上共有72名土耳其人和32名荷兰人。目前机上其他乘客的身份和籍贯尚不清楚，有关部门承诺将很快公布。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)