航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 罕见3月暴风雪袭美国多州 数百航班被迫取消 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-3-2 18:37:24     标题: 罕见3月暴风雪袭美国多州 数百航班被迫取消

  图:3月1日,美国东南部多个州份被一股暴风雪吹袭。
  虽然已经踏入3月,许多人开始收好寒衣,准备迎接夏天来临,但美国却出现反常天气,东南部多个州份星期日罕有地被一股暴风雪吹袭,乔治亚州和亚拉巴马遍地积雪,气温骤降,风暴其後向北移动,经过南、北卡罗来纳州,转吹往东北部的马里兰州和缅因州,首都华盛顿进入紧急状态,纽约亦要出动大型铲雪车。广泛地区的交通陷入大混乱,数以百计的航班被迫取消,大批旅客滞留机场,幸好恶劣天气未有造成严重死伤。
  国家气象局公布,田纳西州部分地区自上周六至今录得18.5寸降雪量;亚拉巴马州、乔治亚州和北卡罗来纳州也累积录得5.5寸降雪量。
  虽然没有重大伤亡,但暴雪导致路面湿滑,引发很多交通意外。田纳西州西部的I-40高速公路以及东部接近堪塔基州的一段公路,发生一连串车祸,引致交通大挤塞。
  当风暴渐渐远离东南部,吹向东北部的新英格兰地区时,南部多个州份的气象部门均未解除警报,当局呼吁民众继续保持警惕。佛罗里达州、乔治亚州和南卡罗来纳州均发出警报,呼吁民众提防会出现龙卷风。
  受到恶劣天气影响,多家航空公司星期日取消了来往东南部的数以百计班机。美国达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)预先警告,指东北部地区周一会有更多航班受到影响。该公司呼吁旅客取消或者改变行程。




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2