航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 海航集团与罗罗签订遄达 700发动机订购合同 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-3 10:24:10 标题: 海航集团与罗罗签订遄达 700发动机订购合同

　　民航资源网2009年3月3日消息：2月27日，中国海航集团有限公司（HNA Group，简称“海航集团”）与罗尔斯·罗伊斯公司（Rolls-Royce Plc）正式签订遄达700EP 发动机订购合同，为香港航空有限公司（Hong Kong Airlines Limited）20架空中客车A330飞机组成的新机队提供动力。这份包括长期全面呵护（TotalCare®）服务协议，合同总价值约为12亿美元。
　　由此，香港航空公司将成为罗尔斯·罗伊斯公司的新客户。海航集团是香港航空公司的大股东。此前，海航集团运营的空中客车A330-200和空中客车A340-600飞机已分别采用遄达700发动机和遄达500发动机提供动力。此次香港航空选择的遄达700发动机为最新一代的遄达700EP（性能增强型）发动机，该款发动机燃油效率更高、排放更低。首架空中客车A330飞机将于2010年交付香港航空公司。
　　海航集团常务执行副总裁刘军春表示：“海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）的现役遄达700发动机表现出卓越的运行记录，因此该发动机无疑是香港航空公司空中客车A330 机队的最佳选择。其卓越的可靠性和运营灵活性，不会对我们的飞机的运营航线带来限制，为我们和乘客都提供了最广泛的选择。”
　　罗尔斯·罗伊斯民用航空中国区副总裁Steve Miller 补充说：“海航集团是中国主要航空集团公司之一，业务发展非常快，此次海航集团与罗尔斯·罗伊斯公司签订发动机订购合同，表明海航集团对我们产品的价值、可靠性以及双方长久的合作关系信心十足。这将是遄达700EP 发动机首次进入中国。遄达700EP发动机将使海航集团节省大量的燃油成本。”
　　事实证明，遄达700一贯被运营空中客车A330的航空公司用作首选的发动机。过去三年当中，遄达700 发动机在空中客车A330飞机所采用的发动机中占有70% 以上的

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)