航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 管制系统发生故障 日本全国机场航班遭延误 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-3-4 13:56:17     标题: 管制系统发生故障 日本全国机场航班遭延误

  民航资源网2009年3月4日消息:据日本《产经新闻》报道,3日上午10点左右,日本国土交通省东京航空交通管制部(位于埼玉县所沢市)部分计算机发生故障,导致计算机系统与札幌、福冈等地交通管制部管理的航班无法自动交接。系统在中午12点1分修复,成田、关西等5个机场实施出港管制,成田飞往北京的JAL781次航班延误时间最长,约1个小时。日本全国机场均有不同程度的航班延误情况。

  该系统的同一部位在去年2月也曾发生过一次故障,当时雷达画面上无法显示出飞机的航班名和目的地。据悉,这次的画面则是正常显示的。国土交通省航空局表示“要查明原因,使故障最小化”。

  据国土交通省称,发生故障的是“航路雷达信息处理系统(RDP)”的一部分。各管制部之间,在计算机画面上航班的管理交接无法自动完成,管制人员利用口头传达的办法来进行交接,导致处理能力低下。羽田、成田、关西、中部、那霸5个机场实施了起飞限制。

  据了解,几大机场截止到当日正午,造成30分钟以上延误的有羽田机场2班、成田机场25班、大阪机场2班、关西机场8班、福冈机场1班,共计38班。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2