航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞行进程单 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-4 21:17:43 标题: 飞行进程单

飞行进程单

作者: 帅哥 时间: 2009-3-4 21:17:58

ICS 03.220.50
V54
MH
中华人民共和国民用航空行业标准
MH 4011－2001
飞行进程单
Flight progress strips
2001－10－16 发布2002－03－01 实施
中国民用航空总局发布
MH 4011—2001
目次
前言
1 范围⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1
2 引用标准⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1
3 定义和缩略语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1
4 总则⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2
5 区域飞行进程单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5
6 进近飞行进程单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9
7 塔台飞何进程单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10
8 进近搭台飞行进程单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12
MH 4011－2001
前言
本标准依据《国际民用航空公约》附件6《航空器的运行》、附件11《空中交通服务》、
中国民用航空总局第86 号令《中国民用航空空中交通管理规则）、国际民用航空组织第8643
号文件《航空器机型代码汇编》的有关标准和建议．结合中国民用航空的实际而制定。
自本标准实施之日起．空中交通管制系统所使用的飞行进行单均应符合本标准的规定，
所有提供空中交通管制服务的单位所使用的飞行进程单应符合本际问的规定。
本标准由中回民用航空总局空中交通管理局提出并负责解释。
本标准由中同民用航空总局航空安全技术中心归口。
本标准起草单位：中国民用航空总局空中交通管理局、中国民用航空总局第二研究所。
本标准主要起草人：程延文、李京利、杨晓嘉、张瑞庆、李洪安、李华琼。
中华人民共和国民用航空行业标准
MH 4007－1998
飞行进程单
Flight progress strips
1 范围
　　本标准规定了用于民用航空空中交通管制服务的飞行进程单格式和填写内容。
　　本标准适用于民用航空空中交通管制服务单位、空中交通管理员和空中交通管理设备的
提供者。
2 引用标准
　　下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，
所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本
的可能性。
　　国际民用航空组织第8643 号文件《航空器机型代码汇编》
3 定义和缩略语
3.1 定义
本标准采用下列定义。
3.1.1 飞行进程单flight progress strip
记录接受空中交通管制服务的航空器的信息和运行状态的记录条。
3.1.2 进近管制服务approach control service
对进场或离场受管制的飞行提供空中交通管制的服务。
3.1.3 区域管制服务area control service
对管制区内受管制的飞行提供空中交通管制的服务。
3.1.4 塔台管制服务tower control service
对机场交通提供空中交通管制的服务．
3.1.5 终端管制区terminal control area
设在一个或几个主要机场附近的空中交通服务航路汇合处的管制区。
3.1.6 飞行高度层flight level
以1013.2h Pa 气压面为基准的等压面。各等压面之间具有规定的等压差。
3.1.7 巡航高度层cruising Ievel
飞行的大部分时间所保持的高度层。
3.1.8 位置报告点fix
用目视参考地面、无线电导航设施、卫星导航设施或其他方法所确定的地用位置。
3.1.9 管制移交点transfer of control point
沿航空器飞行航径上规定的一个点，在该在对航空器提供空中交通管制服务的责任由一个单
位或席位，移交给下一个管制单位或席位。
3.2 缩略语
本标论采用下列缩略语。
3.2.1 ADS 自动相关监视（automatic dedendent surveillance）
3.2.2 ATIS 终端自动情报服务（automatic terminal information service）
3.2.3 CDA 连续进近（continuous descent approach）
3.2.4 EST 预计飞越边界电报（boundary estimate message）
3.2.5 ILS 仪表着陆系统（instrument landing sy。tern）
3.2.6 LOC 航向信标（localizer）
3.2.7 NDB 无方向性信标（non-directional beacon）
3.2.8 PAR 精密进近雷达（precision approach radar）
3.2.9 SID 标准仪表高场（standard instrument departure）
3.2.10 STAR 标准终端进场（standard terminal arrival）
3.2.11 VFR 目说飞行规则（visual flight rules）
3.2.12 VHR 拉局领（Very high frequency）
3.2.13 VOR 甚高频全向信标（VHP omnidirectional range）
3.2.14 UTC 世界协调时（universal time coordination）
4 总则
4.1 飞行进程单的作用在于帮助空中交通管制员
a）掌握航空器的航行信息；
b）掌握航空器的运行状态；
c）预测航空器之间的飞行冲突、调配空中活动；
d）记录管制工作过程；
e）存储管制指令，为分析管制工作提供实际数据；
f）进行管制协调和移交。
4.2 塔台、进近及区域空中交通管制单位应使用飞行进程单。航空器进入管制区域前，空中
交通管制单位应出写好记录有该航空器消息的飞行进程单。航空器在飞行过程中，管制员应
把通过各种渠道收到的该航空器动态、管理指令及有关内容及时、准确地记入相应的飞行进
程单．
4.3 值班管制员应按有关规定填写飞行进程单．飞行进程单记录的内容不应任意涂改。
4.4 由空中交通管制设备打印的具有飞行计划的飞行进程单应包括足够的该航空器动态和
与管制相关的内容。
4.5 为确保在任何时刻能反映该航空器完整的运行和管制工作状态，飞行进程单应以手工方
式进行更新。
4.6 飞行进程单的规格为；长177.8 mm（7 in），宽25.4 mrn（1 in）。
4.7 不同类型的飞行进程中应通过颜色加以区别．飞行进程单以红、黄、蓝、黑色加以区分．红
色表示飞入管制区，蓝色表示飞出管制区，黄色表示飞越管制区，黑色表示除三种治况外的
其他情况．
4.8 飞行进程中应妥善保存．以备查检，保有期为1 个月。
4.9 填写飞行进程单时，当有关栏目不需要填写时，应空出。使用符号时，应按规定的符号
填写。各项不应涂改，若需更改，在原内容中间划一根线，再在旁边空白地方填上正确的内
容，以保持原始记录。
4.10 应用钢笔、圆珠笔。碳素笔填写飞行进程单。
4.11 所有的时刻应采用世界协调时，柏林到分，用连续四位数字表示。前两位表示小时，
后两位表示分，不足两位。前面以“0“填充，即9 时5 分记作“0905”．在填写位置报告点
时刻时，第一个位置报告点应填写小时，其后的位置报告点可省略小时，但跨小时时，位置
报告点应填小时。
4.12 数据单位应使用国家法定计量单位．
4.12.1 高度数据以米为单位。具体表示方法如下；
a）用以标准海平面气压为基准的高度表示时，以10 m 为单位．直接用四位数字表示，
不足四位，前面以“0”填充，即9 600 m 记作“0960”；
b）用以修正海平面气压为基准的高度表示时，以10 m 为单位，以字母“A”打头，后
按三位数字，不足三位，前观以“0”填充，即900m 记作“A090”；
c）用以场面气压为基准的高度表示时，以10 m 为单位，以字母“H”打头，后按三位
数字，不足三位，前面以“0”填充，即900 m 记作“H090”。
4.12.2 距离数据以千米为单位，航空器仪左／右10 km，共示为：L10／R10；航空器偏东
南／西／北10km，表示为：E10／S10／W10／N10。
4.12.3 速度数据以千米／小时为单位，直接用四位数字表示，不足四位，前面以“0”填充，
即870 km／h 记作“0870”。采用马赫数时，单位百分之一马赫，采用“M”而跟三位数字
来示，叫马移数0．82 记作“M082”，马赫数1．82 记作“M182”。
4.12.4 航向数据以度为单位，直接用三位数字表示，不足三位，前而以“0”填充．
4.13 填写应使用数字、符号和简编语．
4.13.1 飞行进程单中数字应按如下字样填写：
0123456789
4.13.2 飞行进程单中使用的常用简略语及其含义如下：
APCH 进近（approach）
ATO 实际飞越时间（actual time over）
B 可以NDB 进近（cleared for NDB approach）
C 可以（cleared）
CDA 可以连续进近（cleared for CDA approach）
CE 在某时刻许可终止（clearance expires at⋯⋯（time））
D 以提交空中交通管制放行许可（ATC clearance delivered）
E 东（east）
EAT 预计进近时刻（estimated approach time）
ETO 预计飞越时间（estimated over）
H⋯等待至装时刻（hold until⋯（time）
ILS 可以ILS 进近（cleared for ILS approach）
L 左（left）
LA 低高度进近（low approach）
LC 高度层改变（level change）
LCI 着陆许可发布（landing clearance issued）
LCI 本场飞行（local flight）
LLZ 可以使用航向信标进近（cleared for localizer approach）
LT 左转（left turn）
M 马赫数（mach number）
MISS 复飞（missed approach）
N 北（north）
P 加人起落航线（join traffic circuit）
PL 加人左起落航线（join left traffic circuit）
PR 加人右起落航线（join right traffic circuit）
R 右（right）
RA 雷达进近（radar approach）
RCF 无线电失效（radio communication failure）
R/F 雷达失效（radar failure）
RL 报告飞离（report leaving）
RT 右转（right turn）
S 南（south）
SA 可以直线进近（cleared for straight－in－approach）
TG 着地后即起飞（touch and go）
TNG 训练飞行（training flight）
UFN 直到进一步迎知（until further notice）
U/S 不适用（unserviceable）
V 可以VOR 进近（cleared for VOR approach）
VA 可以目视进近（cleared for visual approach）
VC 进近管制空域的目视飞行规则飞行（VFR flight in airspace C）
VIP 要客（very important person）
W 西（west）
WEF 自⋯起开始生效（with effect from⋯）
WIE 立即生效（with immediate effect）
WIP 正在施工（work in progress）
WX 天气（weather）
X 飞过（cross，or has crossed）
XMTR 发射机（transmitter）
XPDR 应答机（transponder）
4.13.3 飞行进程单中使用的常用符号含义如下：
↑上升成起飞飞行
↓下降或着陆飞行
（）括号中为备降说明
保持（划在保持高度下方），如0960
——取消或更改（划在取预或更改的数字上），如0960
○已完成（如已完成通告，划在通告项目上）
十增加
一减少
—C→延误时刻未定
←D—向右绕飞
←D—向左绕飞
⊥切人盲降
↑高于
低于
左转
右转
左盘旋
右盘旋
△在空域
离开空域
进入空域
目视飞行规则
特殊目视飞行规则
经过
4.14 飞行进程单对分为区域飞行进程单、进近飞行进程单、塔台飞行进程单、进近塔台飞
行进程单。
4.15 设置有区域管制、进近管制和机场管侧塔台的地区，各管制部门应使用与4.14 规定的
相对应的进程单类别。对仪设置有区域管制和塔台管制的地区，区域管制部门应采用区域飞
行进程单，塔台管制部门应采用进近塔台飞行进程单。
4.16 飞行进程单由以下四个区域构成：
a）标牌区；记录航空器呼号、机型、二次雷达编码等航空器特征方面的内容和信息的
区域；
b）指令区：记录发布指令及执行情况的区域；
C）航路区：记录飞行航路和位置报告点及相关内容的区域；
d）协调区：记录日期、移交、扇区标识等协调及其他内容的区域。
表1 列举了飞行进程单的格式及各区域位置。
表1
标牌区指令区航路区协调区
5 区域飞行进程单
5.1 区域飞行进程单格式
区域飞行进程单格式见表2。
表2
1a 3a 3a 3a 3a 3a 3a
1b 1c 1d
1e 1f/g 1h
2b 2c 2a
3b 3b 3b 3b 3b 3b
4b
4c
M 4a
E
A
I
5.2 数据项说明
5.2.1 标牌区
标牌区记录与本次航班有关的基本信息，如呼号、机型、二次代码等。
1a 航空器呼号
不超过八个字符。
航空器呼号应以四目的字体出现在飞行进程单上。
航空器呼号应以黑体四号宇体打印；如人工填写，航空排器呼号也应以类似四号字体书
写。
示例：CXH4101
1b 航空器机型
填写二至四个字符．内容引用国际民航组织第8643 号文件《航空器机型代码汇编》，如
无指定的代码或在飞行中有多种机型时，计算机设备填写“ZZZZ”．管制员手工在“ZZZZ"
中间划一横线，并在旁边填入实琢航空器机型。
示例：B757。
1c 尾流标志
填写一个字母：(H、M 或L)表示航空器的最大允许起飞质量。
H：重型机；M：中型机；L：轻型机。
1d 二次雷达应答机模式及编码
由五位字符组成。
第一位，表示二次雷达应答机设备。二次雷达应答机设备标以如下：
N——无，航空器上无应答机设备；
A——模式A，应答机可发射位置信息但无高度信息(四位数，4 096 个编码)；
C——模式C．应答机可发射位置和高度俯息；
X——模式S，应答机可发射没有航空器识别标志和气压高度的数字信息}
P——模式S，应答机可发射有气压高度但无航空器识别标志的数字信息；
I——模式S，应答机可发射有航空器识别标志，但无气压高度的数字信息；
S——模式S，应答机可发射有航空器识别标志和气压高度的数字信息；
D——具有自动相关监视能力。
后四位，以四位八进制数表示应答机编码。
示例：A 4502。
1e 起飞机场
起飞机场按国际民航组织分配的四字地名代码填写，如未知，计算机设备填写“ZZZZ”，
管制员手工在“ZZZZ"中问划一横线，并在旁边填入起飞机场名称。
示例：成都为ZUUU。
lf／g 预汁(实际)起飞时刻／预计降落时剡
UTC 时刻，均由四位数字组成(见4．11)。当收到实际起飞时刻时，应在预计起飞时刻
上划一横线，并在正下方填写实际起飞时刻。实际降落时间可省略。
示例：“0105”表示UTC 时刻1 时5 分。
1h 目的地机场
目的地机场按『国际民航组织分配的四字地名代码填写，如未知，计算机设备填写
“ZZZZ”．管制员手工在“ZZZZ”中间划一横线，并在旁边填入日的地机场名称。
示例：北京为ZBAA。
5.2.2 指令区
指令区记录管制指令的详细内容。
2a 申请的巡航高度层
表示方法与高度数据的表示方法相同(见4．12．1)。
2b 高度变化
原则上高高度_裘示在．】二面，低高度我示在下面。
航空器每改变一次高度．均应有相应标识。
航空器每改变一个高度，则在原高度中间划一横线表示已离开此高度，在其右边用↓或
↑表示下降或上升．同时记下目标高度。
当航空器在到达某一高度层暂时保持时，在该高度层下划一横线表示。
示例：0960表示在9 600m高度保持；
0960↑表示离开9 600 m高世上升#
0960↓表示离开9 600m高度下降；
H120表示在场压高度1 200 m保持；
H120↑表示离开场压高度1 200m 上升；
H120↓表示离开场压高度1 200 m下降。
2c 其他指令
填写记录任何需要的其他管制指令。如航向改变指令。
5.2.3 航路区
航路区的位置报告点的数目是可增减的，但最多应不超过六个报告点。
3a 位置报告点名称
位置报告点按照航空器飞越的先后次序从左到右填写。
航空器实施绕航．在3a 区域内应有相应标识，30 表示右转30；30 表示左转30；150 表
示航向150；L5 表示左偏5 km；R5 表示右偏5 km。
管制员在与相邻管制区(席位)完成管制协调后．在交接点位置上画一圆圈。
3b 位置报
打印或填写航空器经过该位置的时刻。
如时刻有变化，应在原来的时刻中问划一横线，同时在其下面写上更改的时刻。第一个
位置报告点应填写小时，其后位置报告点可省略小时，但跨小时时，位置报告点应填小时。
5.2.4 协调区
协调区主要记录与飞行有关的重要信息。协调区分为左右两个部分，其中右半区为按规
定应记载的
信息。
4a 扇区(席位)号
填写扇区代号或席位号，用二个字母或数字表示。
4b 填写或打印进程单生成日期和时刻
示例：“06／21 2000)”表示进程单的生成日期为6 月21 日20 时0 分(UTC)。
4c 其他信息
可填人任何需要的简语和信息代码；
示侧：遇有重要客人飞行时，填入VIP。
M——航空器已收到本场ATIS 信息，则在进程单右上角的“M”上划“○”。
E——对过境航班.拍发EST 报后。在“E”上划“○”。
A——与空军协调完毕.在“A”上划“○”。同时，可在A 右边写上协调的时刻。
I——表示雷达识别；当航空器已识别，则在进程单“I”上划“○”。
5.3 其他说明
5.3.1 在航空器进入管制区(飞临交接点)前接规定时间打印或填写区域飞行进程单。
5.3.2 当管制员预见到有空中潜在冲突时，应将有奖进程单相邻摆放，并在飞行进程单协调
区用红笔写
上大字体的“W”标志.党飞行冲突消除后在“W”上划一横线。
5.3.3 航空器返航、备降时.在原飞行进程单4c 区标往返航、备降后，重新使用一新进程单.
5.3.4 完成管制移交后.在飞行进程单标牌区划一长斜线(左低右高).代表管制服务结束。
5.4 应用示例
示例见表3。
表3
以上飞行进程单表示：航班AFL571．机型A300．尾流为重型机．雷达二次编码A4502，
起飞机场UUEE．降落机场ZBAA．预计起飞时刻为1 455。实际起飞时刻为1500，预计降
落时刻为2230。高度层从10 800 m 下降至9 000 m．直到6 600 m 保持。该航班共经过了3
个位置报告点，即“INTIK”、“HD”、“IN”，预计飞越三个点的时刻分别是2113、2127、2138，
实际飞越三个点的时刻分别是2115、2129、2140。区域飞行进程单生成时刻为6 月2l 日20
时45 分，机上VIP，扇区席位S2。
6 进近飞行进程单
6.1 进离场航空器的进近飞行进程单
6.1.1 进离场航空器的进近飞行进程单格式
进近飞行进程单格式见表4。
表4
6.1.2 数据项说明
6.1.2.1 标牌区
标牌区记录与率次航班有关的基本信息，如呼号、机型、二次代码等。
la、1b、lc、1d、lc、lf／g、lh 的说明见5.2.1。
6.1.2.2 指令区
指令区记录管制指令n 勺详细l 内容。
2a、2b、2c 的说明见5.2.2.
6.1.2.3 航路区
航路区位置报告点的数目是可增减的，但最多不应超过三个报告点。
3a，3b 的说明见5.2.3。
6.1.2.4 协调区
协调区主要记录与飞行有关的重要信息。协调区分为左右两部分，其中右半区为按规定
应该记载的信息。
4a、4b、4c 说明见5.2.4。
4d 使用跑道
打印或填写航空器起飞／落地使用的跑道编号或名称。
M、E、A、I 的说叫和使用方法见5．2．4。
6.1.3 其他说明
6.1.3.1 在航空器起飞前规定时间打印或填写离场的进近飞行进程单。
6.1.3.2 在航空器进入边界点前规定时间打印或填写进场的进近飞行进程单。
6.1.3.3 其余按5.3.2～5.3.4 的规定执行。
6.1.4 应用示例
应用示例见表5。
表5
以上进近飞行进程单表示：航班CCA1406．机型B737，尾流为中型机，雷达二次编码
A3201，起飞机场ZUUU．降落机场ZBAA，预计起飞时刻为1200，实际起飞时刻为120l，
预计降落时问为1410。巡航高度3 300 m，高度变化从l 8D0 m 上升至2 400 m 保持，又继
续上升至3 300 m 保持。该航班起飞时执行的为D01 号离港程序，预计经过报告点“HD'’
的时刻为1217。实际为1219．进近飞行进程单生成
时刻为5 月1 日儿时O 分．使用O1 跑道，扇区席位S2。
6.2 飞越航空器的进近飞行进程单
飞越航空器的进近飞行进程单应符合第5 章的规定。
7 塔台飞行进程单
7.1 塔台飞行进程单格式
塔台飞行进程单格式见表6。
表6
7.2 数据项说明
7.2.1 标牌区
标牌区记录与本次航班有关的基本信息．如呼号、机型、二次代码等。
la、lb，lc、ld、lc、lf／g、lh 的说明见5.2.1。
7.2.2 指令区
指令区记录管制指令的详细内容。
2b、2c 的说明见5.2.2。
7.2.3 航路区
3c 的说明见6.1.2.3。
3e 进港航空器地丽控制指令
记录进港舭空器着陆后执行的地面命令，基本内容应包括
R／W(RI_JNwAY 1N USE) 使用跑道
TAX(TAXI INSTRUCTION) 滑行指令
在塔台飞行进程单初始生成时，应将相应的命令名称打印在塔台飞行进程单f：。实际
指挥过程中，如执行了某一步，则在相应的命令上划“○”，并填入需要的信息(如相应时刻)。
7.2.4 协凋区
协调区主要记录与飞行有关的重要信息。协调区分为左右两部分，其中右半区为按规定
应记载的信息。
4n、4b、4c 的说明见5.2.4。
M、E、A、I 的说明和使用方法见5.2.4。
7.3 其他说明
7.3.1 塔台离港进程单在起飞前规定时刻填写。
7.3.2 塔台进港进程单在进人边界点前规定时刻填写。
7.3.3 其余按5.3.2～5.3.d 的规定执行。
7.4 应用示例
7.4.1 示例1：塔台离港进程单见表7。
表7
以上塔台离港进程单表示：航班CYH4183，机型B737，尾流为中型机.雷达二次编码
A2230，起飞机场ZPPP，降落机场ZBAA，预计起飞时刻为1547，实际起飞时刻为]555，
预计降落时刻为1827。高度变化从600 m 上升至900 m，又继续上升至l 200 m 保持。起飞
使用Ol 号跑道。执行D02 号离港程序。塔台离港进程单生成时刻为1 月28 日15 时0 分.K1
停机位，机上VIP，扇区席位S2。
7.4.2 示例2：塔台进港进程单见表8。
表8
以上塔台进程进程单表示：航班CYH4574，机型B737.尾流为中型机.雷达二次编码
A2241，起飞机场ZGHA，降落机场ZPPP.预计起飞时刻为0840.实际起飞时刻为0845。高
度变化从l 200 m 下降至900 m.直到600 m 保持.降落使用Ol 号跑道.执行A01 号进港程序.
塔台进港进程单生成时刻为1 月28 日9 时O 分，K1 停机位.机上VIP.扇区席位S2.
8 进近塔台飞行进程单
8.1 进近塔台飞行进程单格式
进近塔台飞行进程单格式见表9。
表9
8.2 数据项说明
8.2.1 标牌区
标牌区记录与本次航班有关的基本信息.如呼号、机型、二次代码等.
1a、lb、1c、ld、le、1f，g、1h 的说明见5.2.1。
8.2.2 指令区
指令区记录管制指令的详细内容。
2b、2c 的说明见5.2.2。
8.2.3 航路区
航路区位置报告点的数日是可增减的.但最多不应超过三个报告点
3a、3b 的说明见5.2.3，3c 的说明见6.1.2.3，3d、3e 的说明见7.2.3。
8.2.4 协调区
协调区主变记录与飞行有关的重要信息。协调区分为左右两部分，其中右半区为按规
定应记载的信息。
4a、4b、4c 的说明见5.2.4，4e 的说明见7.2.4。
M、E、A、I 的说明和使用方法见5.2.4。
8.3 其他说明
8.3.1 进近及塔台离港进程单在起飞前规定时刻填写．
8.3.2 进近及塔台进港进程单在进人边界点前规定时刻填写．
8.3.3 其余按5.3.2 和5.3.4 的规定执行。
8.4 应用示例
8.4.1 示例1：进近及塔台离港进程单见表10。
表10
以上进近及塔台离港进程单表示：航班CYH4183，机型B737，尾流为中流机，雷达二
次编码A2230，起飞机场ZPPP，降落机场ZBAA，预计起飞时刻为1547，实际起飞时刻为
1555，预计降落时刻为1847。高度变化从场压高度600 m 上升至场压高度900 m，又继续
上升至场压高度1200 m，又继续上升至4 500m 保持。该航班的停机位为K1，起飞使用01
号跑道，执行D02 号离港程序，预计经过报告点“HD”的时刻为1610，实际为1618。进
程单生成时刻为1 月28 日15 时0 分，KI 停机位，机上VIP，扇区席位S2。
8.4.2 示例2：进近及塔台进港进程单见场11。
表11
以上进近及塔台进地进程单表示；航班CYH4574，机型B737，尾流为中型机，雷达二
次编码A2241．起飞机场ZGHA，降落机场ZPPP，预计起飞时刻为0840，实际起飞时刻为
0845，预计降落时刻为1025。高度变化从4 500 m 下降至场压高度1200 m，从场压高度
1200m 下降至场压高度900 m，直到场压高度600 m 保持。该航班使用的停机位为K1．降
落使用01 号跑道，执行A01 号进港程序，预计经过报告点“HD”的时刻为0945，实际为
0948。进程单生成时刻为l 月28 日9 时0 分，KI 停机位，机上VIP，扇区席位S2。

作者: yxp8210 时间: 2009-11-2 00:11:06

什么呀，乱七八糟的。

作者: eedl 时间: 2009-11-6 00:23:53

ggggggggggggggggggg

作者: yuchenW 时间: 2009-11-12 22:21:12

感谢分享，下载学习……

作者: leill863 时间: 2009-12-2 18:52:46

感谢分享，下载学习……

作者: arnold5688 时间: 2009-12-11 21:44:30 标题: thanks chief

thanks chief

作者: sunxuyang 时间: 2010-2-15 15:24:32

东航飞行网用户手册

作者: wastoon 时间: 2010-2-18 00:00:45

学习，为了明白而学习。

作者: zydatc 时间: 2010-3-11 11:43:42

学习学习学习学习

作者: yule0428 时间: 2010-4-1 10:38:45

飞行进程单

作者: 拿什么装B 时间: 2010-4-6 17:27:10

好好学习一下咯呵呵

作者: 黑曼巴yyb 时间: 2010-4-11 21:54:55

应该很有用，看看

作者: fl300 时间: 2010-4-15 10:36:06

谢分享，下载学

作者: yudongx 时间: 2010-4-24 03:12:46

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: desperado 时间: 2010-5-6 16:33:30

进程单生成时刻为l 月28 日9 时0 分，KI 停机位，机上VIP，扇区席位S2

作者: lht520yy 时间: 2010-5-22 15:48:40

我有了，不过支持

作者: Virgin 时间: 2010-5-28 23:06:20

电子飞行进程单

作者: chenkming 时间: 2010-6-6 21:48:36 标题: 回复 1# 帅哥的帖子

谢谢大大的分享，辛苦了

作者: zsyw 时间: 2010-6-8 19:37:34

看看，谢谢楼主

作者: jxabe 时间: 2010-6-12 10:54:19 标题: 好东西！

好东西，学习！

作者: bjsky 时间: 2010-7-17 14:58:41

行业法规？

作者: whoissleep 时间: 2010-7-20 11:00:05

学习学习，谢谢了楼主，谢谢

作者: davis78 时间: 2010-8-31 18:19:43

谢谢了！！！

作者: yoyo2000 时间: 2010-9-2 16:58:46

thanks for sharing

作者: super_xxx 时间: 2010-10-29 15:07:20 标题: 美国支线航空业

作者: xieyi444 时间: 2011-2-1 15:56:19

顶顶顶顶顶顶顶

作者: guanshyy 时间: 2011-3-29 10:36:02

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

作者: guanshyy 时间: 2011-3-29 10:37:09

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

作者: cyberliller 时间: 2011-4-8 11:24:30

学习学习学习学习

作者: airportcn 时间: 2011-5-16 18:01:58

good..................

作者: yqalwaysyq 时间: 2011-8-4 14:37:55 标题: ding

很需要!赶紧下!电子不能忘了手写阿

作者: quietywind 时间: 2011-8-16 18:45:37

看看是怎么定义的

作者: ylq95 时间: 2011-8-30 08:46:16

好好学习天天向上。。。

作者: duanpingnpu 时间: 2011-10-10 21:05:36

dddddddddddd

作者: xxsure 时间: 2011-10-16 14:02:46

多谢楼主分享

作者: 咖啡时光 时间: 2013-11-24 10:57:25

记录接受空中交通管制服务的航空器的信息和运行状态的记录条

作者: ewazxq 时间: 2013-11-24 12:18:21

tttttttttttttttttttttttt

作者: cdfu713 时间: 2013-12-16 12:39:32

谢谢分享好东西！

作者: onehawk 时间: 2014-7-21 00:07:44

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: gordon525 时间: 2014-8-3 08:39:08

谢谢辛苦了收藏一下

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)