航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩国责令朝鲜立即收回攻击韩国商用客机威胁 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-6 16:38:48 标题: 韩国责令朝鲜立即收回攻击韩国商用客机威胁

　　路透首尔3月6日电（记者Jack Kim）：韩国周五（6日）警告朝鲜，立即收回之前发出的可能攻击韩国商用客机的威胁，韩国近日已被迫改变部分商用客机航线。　　朝鲜周四宣称，任何飞临朝鲜半岛东海岸的韩国商用客机，朝鲜将无法保证其安全。朝鲜正准备试射远程导弹，其导弹发射基地就位于东海岸。　　美韩两国下周将实行联合军演。　　韩国统一部发言人金虎年表示：“威胁遵守国际航空条款正常运营的商用客机，这不仅违反了国际惯例，也是一种违背人性的行为。” 　　“政府敦促朝鲜立刻收回针对民航客机的军事威胁，”金虎年说。　　韩美联合军事演习开展多年，期间未曾发生重大事件。但朝鲜向来指责这种年度演习是“侵略与核战争的前奏”。　　金虎年称，在朝鲜的声明发出後，大韩航空和韩亚航空公司已迅速得到通知。两家公司已改变航线，避免靠近朝鲜东海岸。　　据金虎年介绍，每天约有33架抵达韩国的班机飞临朝鲜半岛东海岸领空，其中15架为韩国的航空公司。　　编译：杨思涵

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)