航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩国航空公司尤如被三座大山压顶　度日艰难 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-10 20:07:20 标题: 韩国航空公司尤如被三座大山压顶　度日艰难

　　韩国航空公司因经济萧条乘客减少，本已陷入困境，再加上韩元贬值和北韩政策突变的双面夹击，尤如被三座大山压得喘不过气来。　　大韩航空有限公司（Korean Air Lines Co. Ltd）相关人士9日说：“北韩以韩美联合军事演习‘关键决断（Key Resolve）’为由，宣布无法保障东海航线的安全后，不得不取道其他航线绕道飞行，使得一周多出2亿韩元的燃油费。”韩亚航空公司（Asiana Airlines Inc.）每周也多出了5000万韩元的费用。目前，两大航空公司或通过北韩飞行情报区域，或改为取道美洲和俄罗斯航线（北太平洋航线）绕道飞行。
　　一位航空公司相关人士说：“军演结束并不意味着危机就会立刻消除，事态也有可能随着北韩的应对措施变得长期化，为此深感担忧。”
　　韩元汇率暴跌也是一个大难题。最近，大韩航空公司资金组平均每天四次向经营层上报汇率变动情况以及汇率对公司带来的影响。两家航空公司设定今年经营目标时所预估的韩元兑美元汇率为1200韩元左右，而现在已跌破1500韩元大关。
　　由于航空业界在购买飞机时涉及到的美元负债比率高，而且大部分航空油是以美元付款，所以对汇率的波动非常敏感。美元兑韩元汇率每上升10韩元时，大韩航空公司和韩亚航空公司将会分别损失掉约200亿韩元和78亿韩元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)